S'APPARENTE - Traduzione francese-inglese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

francese

inglese

inglese

I. apparenté (apparentée) [apaʀɑ̃te] VB part perf

apparenté → apparenter

II. apparenté (apparentée) [apaʀɑ̃te] AGG

apparenté (apparentée) personne, famille: related (à to)

apparenté (apparentée) entreprise: allied

maire/sénateur apparenté socialiste: mayor/senator allied to the socialist party

apparenter <s'apparenter> [apaʀɑ̃te] VB vb rifl

1. apparenter (ressembler à):

s'apparenter à: to resemble

ma méthode s'apparente à celle d'un sculpteur: my method resembles that of a sculptor

le film s'apparente à un conte: the film resembles a fairy tale

2. apparenter (s'allier à):

s'apparenter à (par mariage) aristocratie: to marry into

s'apparenter à (politiquement) parti: to ally with

apparent (apparente) [apaʀɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. apparent (visible):

apparent (apparente) signe, partie, bouton, couture: visible

apparent (apparente) trouble, fragilité: apparent

sans raison apparente: for no apparent reason

sans cause apparente: without any apparent cause

2. apparent (trompeur):

apparent (apparente) facilité, indulgence: seeming

apparenter <s'apparenter> [apaʀɑ̃te] VB vb rifl

1. apparenter (ressembler à):

s'apparenter à: to resemble

ma méthode s'apparente à celle d'un sculpteur: my method resembles that of a sculptor

le film s'apparente à un conte: the film resembles a fairy tale

2. apparenter (s'allier à):

s'apparenter à (par mariage) aristocratie: to marry into

s'apparenter à (politiquement) parti: to ally with

sa résignation n'est qu'apparente: he only seems to be giving in

inglese

inglese

francese

francese

cognate: mot m apparenté

cognate: apparenté

generically similar: apparenté

kindred: apparenté

ostensible: apparent

seeming: apparent

apparent contradiction, success, willingness: apparent

for no apparent reason: sans raison or cause apparente

nel dizionario PONS

francese

francese

inglese

inglese

apparent(e) [apaʀɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. apparent (visible):

apparent(e): apparent

être apparent: to be apparent

2. apparent (évident, manifeste):

apparent(e): obvious

3. apparent (supposé, trompeur):

apparent(e): apparent

apparenté(e) [apaʀɑ̃te] AGG

1. apparenté (ressemblant):

apparenté à qc: resembling sth

2. apparenté (parent):

apparenté à qn/qc: related to sb/sth

apparenter [apaʀɑ̃te] VB vb rifl s'apparenter à qc

1. apparenter (ressembler):

s'apparenter à qc: to be similar to sth

2. apparenter (se lier par mariage):

s'apparenter à qc: to marry into sth

inglese

inglese

francese

francese

seeming: apparent(e)

ostensible: apparent(e)

cognate: apparenté(e)

to be cognate with sth: être apparenté à qc

to be germane to sth: être apparenté à qc

kindred: apparenté(e)

for no apparent reason: sans raison apparente

apparent: apparent(e)

outward: apparent(e)

nel dizionario PONS

francese

francese

inglese

inglese

apparent(e) [apaʀɑ͂, ɑ͂t] AGG

1. apparent (visible):

apparent(e): apparent

être apparent: to be apparent

2. apparent (évident, manifeste):

apparent(e): obvious

3. apparent (supposé, trompeur):

apparent(e): apparent

apparenté(e) [apaʀɑ͂te] AGG

1. apparenté (ressemblant):

apparenté à qc: resembling sth

2. apparenté (parent):

apparenté à qn/qc: related to sb/sth

apparenter [apaʀɑ͂te] VB vb rifl s'apparenter à qc

1. apparenter (ressembler):

s'apparenter à qc: to be similar to sth

2. apparenter (se lier par mariage):

s'apparenter à qc: to marry into sth

inglese

inglese

francese

francese

ostensible: apparent(e)

seeming: apparent(e)

cognate: apparenté(e)

to be cognate with sth: être apparenté à qc

to be germane to sth: être apparenté à qc

kindred: apparenté(e)

for no apparent reason: sans raison apparente

apparent: apparent(e)

outward: apparent(e)

Présent
je	m'	apparente
tu	t'	apparentes
il/elle/on	s'	apparente
nous	nous	apparentons
vous	vous	apparentez
ils/elles	s'	apparentent

Imparfait
je	m'	apparentais
tu	t'	apparentais
il/elle/on	s'	apparentait
nous	nous	apparentions
vous	vous	apparentiez
ils/elles	s'	apparentaient

Passé simple
je	m'	apparentai
tu	t'	apparentas
il/elle/on	s'	apparenta
nous	nous	apparentâmes
vous	vous	apparentâtes
ils/elles	s'	apparentèrent

Futur simple
je	m'	apparenterai
tu	t'	apparenteras
il/elle/on	s'	apparentera
nous	nous	apparenterons
vous	vous	apparenterez
ils/elles	s'	apparenteront

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

apparenté à qc: resembling sth

apparenté à qn/qc: related to sb/sth

s'apparenter à qc: to be similar to sth

s'apparenter à qc: to marry into sth

être apparent: to be apparent

fears lurk beneath the apparent calm: la peur rôde malgré le calme apparent

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le développement des activités financières interdites à la classe sénatoriale, la plus riche, fait qu'il est souvent apparenté à un « nouveau riche ».

fr.wikipedia.org

Leurs formes latines sont esox et salmo, saumon, avec l'apparenté salar, truite.

fr.wikipedia.org

Ils se penchent ensuite sur un produit chimique apparenté, l'acide tranexamique.

fr.wikipedia.org

Il a un comportement chimique apparenté à l'iode.

fr.wikipedia.org

En plus des systèmes de levage de téléviseurs, il y a aussi le système apparenté de levage de vidéoprojecteurs ou de projecteurs.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario