SIGNIFICATION - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

signification [siɲifikasjɔ̃] SOST f

1. signification (sens) (gén):

signification: meaning

signification LING: signification

2. signification (portée):

signification: importance

avoir une signification politique: to be politically significant

3. signification DIR:

signification: notification

extensif (extensive) signification, usage: extended

percevoir signification, gravité: to appreciate

profond (profonde) signification, cause, changement, désaccord: profound

revêtir aspect, allure, signification: to take on

inglese

francese

signification: signification f

significance: signification f

meaning (of word, phrase, remark): signification f

meaning (of symbol, gesture, name): signification f

meaning (of film, dream): signification f

import form: signification f (in à)

to be invested with significance: se voir attribuer une certaine signification

nel dizionario PONS

francese

inglese

signification [siɲifikasjɔ̃] SOST f (sens)

signification: meaning

étendu(e) signification: broad

profond(e) signification: deep

lourd de menaces/signification: full of threats/meaning

inglese

francese

signification: signification f

significance: signification f

meaning: signification f

Morris dancing: Morris dancing existe depuis très longtemps, mais les origines de cette tradition demeurent inconnues; le nom viendrait de "Moorish" (mauresque). Cette danse a surtout une signification à "Whitsuntide" (Pentecôte). Les "Morris dancers" sont le plus souvent des groupes d'hommes habillés en blanc, et certains d'entre eux portent des carillons autour de leurs mollets. Chacun porte soit un bâton, un mouchoir ou une couronne dans la main. La danse est pleine d'élan et les danseurs tapent des pieds, sautillent et sautent en l'air.

nel dizionario PONS

francese

inglese

signification [siɲifikasjo͂] SOST f (sens)

signification: meaning

étendu(e) signification: broad

profond(e) signification: deep

lourd de menaces/signification: full of threats/meaning

inglese

francese

signification: signification f

significance: signification f

meaning: signification f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

lourd de menaces/signification: full of threats/meaning

Morris dancing: Morris dancing existe depuis très longtemps, mais les origines de cette tradition demeurent inconnues; le nom viendrait de "Moorish" (mauresque). Cette danse a surtout une signification à "Whitsuntide" (Pentecôte). Les "Morris dancers" sont le plus souvent des groupes d'hommes habillés en blanc, et certains d'entre eux portent des carillons autour de leurs mollets. Chacun porte soit un bâton, un mouchoir ou une couronne dans la main. La danse est pleine d'élan et les danseurs tapent des pieds, sautillent et sautent en l'air.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dans la cour se trouve un puits, profond de 50 mètres.

fr.wikipedia.org

Cette remarque prend aussi un sens plus profond et problématique.

fr.wikipedia.org

Les deux côtés doivent comprendre les nuances par lesquelles des actions apparemment traditionnelles et raisonnables peuvent susciter les soucis les plus profonds de l'autre.

fr.wikipedia.org

Le foyard (hêtre) symbolisant l'amour profond est certainement le plus répandu.

fr.wikipedia.org

L'indice d'inflammabilité du combustible profond est particulièrement important car il varie lentement.

fr.wikipedia.org