CONTINGENT - Traduzione francese-tedesco

contingent [kɔ͂tɛ͂ʒɑ͂] SOST m

1. contingent MILIT:

contingent: Jahrgang m [von Wehrdienstpflichtigen]

tout un contingent de touristes fig: eine ganze Schar von Touristen

2. contingent a. COMM:

contingent (quantité limitée): Kontingent nt

contingent (pourcentage limité): Quote f

contingent de marchandises: Warenkontingent

contingent d'importation [ou à l'importation]: Einfuhrkontingent

contingent d'importation [ou à l'importation]: Importkontingent

contingent d'exportation: Ausfuhrkontingent

contingent d'exportation: Exportkontingent

3. contingent (part):

contingent: [An]teil m

apporter son contingent à qc: seinen Teil zu etw beitragen

la guerre avec son contingent de misères: der Krieg mit all seinem Elend

contingent(e) [kɔ͂tɛ͂ʒɑ͂, ʒɑ͂t] AGG

1. contingent (non essentiel):

contingent(e): unwesentlich

2. contingent (accidentel):

contingent(e): unvorhergesehen

3. contingent FILOS:

contingent(e): zufällig

contingent(e): akzidentell term tecn

Voce OpenDict

contingent SOST

sur son propre contingent de ministre: in seiner Amtszeit als Minister

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

contingent d'exportation: Exportkontingent

contingent d'importation [ou à l'importation]: Einfuhrkontingent

contingent de marchandises: Warenkontingent

apporter son contingent à qc: seinen Teil zu etw beitragen

tout un contingent de touristes fig: eine ganze Schar von Touristen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le 19 juillet, la guerre est déclarée et tous les hommes non mariés ne faisant pas partie du contingent sont appelés sous les drapeaux.

fr.wikipedia.org

Les chercheurs contemporains affirment que, si la rhétorique concerne essentiellement le contingent, elle exclut automatiquement ce qui est nécessaire ou impossible.

fr.wikipedia.org

À la tête du contingent le plus important il suit la côte adriatique.

fr.wikipedia.org

L'École a, de plus, formé un gros contingent de futurs dirigeants forestiers internationaux.

fr.wikipedia.org

Les besoins continuent toutefois à augmenter et des contingents sont formés.

fr.wikipedia.org