DÉMÊLÉ - Traduzione francese-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

démêlé [demele] SOST m

démêlé: Streit m

démêlé: Auseinandersetzung f

avoir un démêlé avec qn: Streit mit jdm haben

avoir des démêlés avec qn: Ärger mit jdm haben

il a déjà eu des démêlés avec la justice: er hat schon mit der Justiz zu tun gehabt

démêler [demele] VB vb trans

1. démêler (défaire):

démêler (fil): entwirren

démêler (cheveux): auskämmen

2. démêler (éclaircir):

démêler (affaire): aufklären

démêler (intentions, plans): durchschauen

Présent
je	démêle
tu	démêles
il/elle/on	démêle
nous	démêlons
vous	démêlez
ils/elles	démêlent

Imparfait
je	démêlais
tu	démêlais
il/elle/on	démêlait
nous	démêlions
vous	démêliez
ils/elles	démêlaient

Passé simple
je	démêlai
tu	démêlas
il/elle/on	démêla
nous	démêlâmes
vous	démêlâtes
ils/elles	démêlèrent

Futur simple
je	démêlerai
tu	démêleras
il/elle/on	démêlera
nous	démêlerons
vous	démêlerez
ils/elles	démêleront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

avoir un démêlé avec qn: Streit mit jdm haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La notion d'identification projective est notamment employée pour démêler le transfert psychotique.

fr.wikipedia.org

Il se plait autant à en faire l'éloge qu'à l'abaisser, tout en recourant à l'observation de sa propre personne pour tenter d'en démêler les contradictions.

fr.wikipedia.org

Il tentera de démêler cet écheveau pour sauver la femme qu'il aime.

fr.wikipedia.org

Le scout qui fermait les yeux doit alors maintenant les démêler.

fr.wikipedia.org

L'origine de cette invocation reste peut-être la plus délicate à démêler.

fr.wikipedia.org