GÂTÉ - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

gâté(e) [gate] AGG

1. gâté:

gâté(e) dent, fruit: faul

2. gâté:

gâté(e) enfant: verwöhnt

locuzioni:

être l'enfant gâté de qn: jds Hätschelkind sein

gâte-sauce <gâte-sauces> [gɑtsos] SOST m

1. gâte-sauce (marmiton):

gâte-sauce: Küchenjunge m

2. gâte-sauce ant:

gâte-sauce: schlechter Koch m

I. gâter [gɑte] VB vb trans

1. gâter (pourrir):

gâter: verderben

être gâté(e) aliments:: verdorben sein

être gâté(e) fruits, dent:: faul sein

2. gâter (enlaidir):

gâter: verunstalten

gâter: verunzieren

3. gâter (compromettre):

gâter: verderben

gâter: gefährden

4. gâter (empoisonner):

gâter (plaisir, vacances): verderben

5. gâter (traiter avec indulgence):

gâter: verwöhnen

être un enfant gâté: ein verwöhntes Kind sein

être un enfant gâté: ein verzogenes Gör sein pej

6. gâter (avoir de la chance):

être gâté(e): Glück haben

locuzioni:

cela ne gâte rien eufem: das kann nichts schaden

II. gâter [gɑte] VB vb rifl se gâter

1. gâter:

se gâter: schlecht werden

se gâter: faulen

2. gâter (se détériorer):

se gâter: umschlagen

se gâter: sich verschlechtern

les choses se gâtent: die Dinge verschlechtern sich

les choses se gâtent: es wird kritisch

ça va se gâter pour toi !: das kann unangenehm für dich werden!

Voce OpenDict

gâté(e) AGG

pourri gâté(e): maßlos verwöhnt

Voce OpenDict

gâter VB

gâter (un enfant): verhätscheln pegg

Présent
je	gâte
tu	gâtes
il/elle/on	gâte
nous	gâtons
vous	gâtez
ils/elles	gâtent

Imparfait
je	gâtais
tu	gâtais
il/elle/on	gâtait
nous	gâtions
vous	gâtiez
ils/elles	gâtaient

Passé simple
je	gâtai
tu	gâtas
il/elle/on	gâta
nous	gâtâmes
vous	gâtâtes
ils/elles	gâtèrent

Futur simple
je	gâterai
tu	gâteras
il/elle/on	gâtera
nous	gâterons
vous	gâterez
ils/elles	gâteront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cela ne gâte rien eufem: das kann nichts schaden

être un enfant gâté: ein verzogenes Gör sein pej

être l'enfant gâté de qn: jds Hätschelkind sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

En mission sur une lointaine planète malgré lui, le fils gâté d'un milliardaire essaie de tirer avantage de toutes les situations qui lui sont offertes.

fr.wikipedia.org

Trop gâté par sa mère qui le garde enfermé dans ses appartements, pour le « protéger » du monde extérieur, il est capricieux et égoïste.

fr.wikipedia.org

Wakefield : de santé fragile dans son enfance, il a été un enfant gâté.

fr.wikipedia.org

Étant adorable, elle était l'enfant gâté de tous, et on lui pardonnait volontiers, sinon ses caprices, du moins ses étourderies.

fr.wikipedia.org

Il se procurait des livres de mathématiques grâce à l'argent qui lui donnait une vieille tante dont il était l'enfant gâté.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "gâté" in altre lingue