SAUCE - Traduzione francese-tedesco

sauce [sos] SOST f

1. sauce GASTR:

sauce: Soße f

sauce béchamel/chasseur: Béchamel-/Jägersoße

sauce béarnaise: Sauce Béarnaise f

sauce froide: Dip m

sauce vinaigrette: Vinaigrette f

sauce à la crème/au vin: Sahne-/Weinsoße

sauce de salade: Salatsoße f

viande en sauce: Fleisch mit Soße

2. sauce colloq (délayage):

sauce: Drumherum nt colloq

locuzioni:

la sauce fait passer le poisson colloq: es kommt darauf an, wie man die bittere Pille versüßt colloq

mettre qc à toutes les sauces colloq: etw in allen Variationen servieren colloq

être mis(e) à toutes les sauces: für alles herhalten müssen colloq

Voce OpenDict

sauce SOST

employer qc à toutes les sauces colloq: etw bei jeder Gelegenheit verwenden

gâte-sauce <gâte-sauces> [gɑtsos] SOST m

1. gâte-sauce (marmiton):

gâte-sauce: Küchenjunge m

2. gâte-sauce ant:

gâte-sauce: schlechter Koch m

laurier-sauce <lauriers-sauce> [lɔʀjesos] SOST m

laurier-sauce: echter Lorbeer

saucer [sose] VB vb trans

1. saucer:

saucer: austunken

2. saucer colloq:

être saucé(e)/se faire saucer: klatschnass sein/werden colloq

Présent
je	sauce
tu	sauces
il/elle/on	sauce
nous	sauçons
vous	saucez
ils/elles	saucent

Imparfait
je	sauçais
tu	sauçais
il/elle/on	sauçait
nous	saucions
vous	sauciez
ils/elles	sauçaient

Passé simple
je	sauçai
tu	sauças
il/elle/on	sauça
nous	sauçâmes
vous	sauçâtes
ils/elles	saucèrent

Futur simple
je	saucerai
tu	sauceras
il/elle/on	saucera
nous	saucerons
vous	saucerez
ils/elles	sauceront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sauce béarnaise: Béarner Soße

sauce poulette: Art holländische Sauce mit Weißwein und Champignons

sauce froide: Dip m

sauce mousseline: Sauce hollandaise f mit Sahne

sauce gélatineuse: Soße, die geliert hat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Fort de ses formations d’apprenti-miroitier puis de gâte-sauce en poche, il travaille un temps comme barman-pianiste dans le restaurant et la boîte de nuit gérés par son père.

fr.wikipedia.org

Arnabit : chou-fleur frit servi avec une sauce à base de crème de sésame.

fr.wikipedia.org

Le même jus de cuisson, lorsqu'il est mélangé à de la farine et du lait, constitue la base de la sauce à la saucisse.

fr.wikipedia.org

Les proportions (ou même la présence) de certains ingrédients comme la sauce de soja, les feuilles de laurier, l'ail ou le poivre noir peuvent varier.

fr.wikipedia.org

Le fricot en sauce blanche (au boudin noir), qui se rapproche du ragoût.

fr.wikipedia.org