Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
иными
zufrieden

satisfait(e) [satisfɛ, ɛt] AGG

satisfait(e)
zufrieden
être satisfait(e) de qn/qc
mit jdm/etw zufrieden sein
satisfait de lui-même/satisfaite d'elle-même
selbstzufrieden

I. satisfaire [satisfɛʀ] VB vb trans

1. satisfaire:

satisfaire travail, solution:
befriedigen
satisfaire personne:
zufrieden stellen
satisfaire à toutes les exigences
allen Erfordernissen genügen

2. satisfaire (assouvir):

satisfaire
befriedigen
satisfaire (faim, soif)
stillen
satisfaire la demande
die Nachfrage befriedigen

3. satisfaire (donner droit à):

satisfaire une demande
einer Bitte entsprechen ricerc
satisfaire une réclamation
eine Reklamation erledigen
satisfaire des obligations FIN
Verbindlichkeiten erfüllen

II. satisfaire [satisfɛʀ] VB vb intr

satisfaire à une condition/demande
eine Bedingung erfüllen/einer Bitte entsprechen ricerc
satisfaire à une obligation
einer Verpflichtung nachkommen
satisfaire à certaines règles
sich an bestimmte Regeln halten
satisfaire à une requête
einem Gesuch entsprechen

III. satisfaire [satisfɛʀ] VB vb rifl

1. satisfaire:

se satisfaire de qc
sich mit etw begnügen

2. satisfaire eufem (uriner):

se satisfaire
sich erleichtern

3. satisfaire eufem (prendre son plaisir):

se satisfaire
seine Lust befriedigen
se satisfaire (par la masturbation)
sich selbst befriedigen
Voce OpenDict

satisfait(e) AGG

satisfait(e) (content(e))
glücklich
Présent
jesatisfais
tusatisfais
il/elle/onsatisfait
noussatisfaisons
voussatisfaites
ils/ellessatisfont
Imparfait
jesatisfaisais
tusatisfaisais
il/elle/onsatisfaisait
noussatisfaisions
voussatisfaisiez
ils/ellessatisfaisaient
Passé simple
jesatisfis
tusatisfis
il/elle/onsatisfit
noussatisfîmes
voussatisfîtes
ils/ellessatisfirent
Futur simple
jesatisferai
tusatisferas
il/elle/onsatisfera
noussatisferons
voussatisferez
ils/ellessatisferont
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

satisfait de lui-même/satisfaite d'elle-même
selbstzufrieden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Mais les délais et la qualité limitée de la ligne, empêchent la ligne de satisfaire aux ambitions initiales.
fr.wikipedia.org
Le champ sélectionné pour l'observation devait satisfaire à plusieurs critères.
fr.wikipedia.org
Cette œuvre qui ne le satisfaisait pas beaucoup, resta inachevée.
fr.wikipedia.org
Il était entendu que les deux parties pouvaient quitter le mariage si elles n'étaient pas satisfaites ou n'étaient plus intéressées par l'union.
fr.wikipedia.org
Cependant, les femmes n’étaient pas satisfaites de ce nouveau mode de cuisson qu’elles jugeaient moins performant.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario