Traduzioni di „satisfait satisfaite“ nel dizionario francese » tedesco

satisfait(e) [satisfɛ, ɛt] AGG

satisfait(e)

zufrieden

être satisfait(e) de qn/qc

mit jdm/etw zufrieden sein

satisfait de lui-même/satisfaite d'elle-même

selbstzufrieden

I . satisfaire [satisfɛʀ] VB vb trans

1. satisfaire:

satisfaire travail, solution:

befriedigen

satisfaire personne:

zufrieden stellen

satisfaire à toutes les exigences

allen Erfordernissen genügen

2. satisfaire (assouvir):

satisfaire

befriedigen

satisfaire (faim, soif)

stillen

satisfaire la demande

die Nachfrage befriedigen

3. satisfaire (donner droit à):

satisfaire une demande

einer Bitte entsprechen ricerc

satisfaire une réclamation

eine Reklamation erledigen

satisfaire des obligations FIN

Verbindlichkeiten erfüllen

II . satisfaire [satisfɛʀ] VB vb intr

satisfaire à une condition/demande

eine Bedingung erfüllen/einer Bitte entsprechen ricerc

satisfaire à une obligation

einer Verpflichtung nachkommen

satisfaire à certaines règles

sich an bestimmte Regeln halten

satisfaire à une requête

einem Gesuch entsprechen

III . satisfaire [satisfɛʀ] VB vb rifl

1. satisfaire:

se satisfaire de qc

sich mit etw begnügen

2. satisfaire eufem (uriner):

se satisfaire

sich erleichtern

3. satisfaire eufem (prendre son plaisir):

se satisfaire

seine Lust befriedigen

se satisfaire (par la masturbation)

sich selbst befriedigen

satisfait(e) AGG

Contributo di un utente

satisfait(e) (content(e))

glücklich

Esempi per satisfait satisfaite

satisfait de lui-même/satisfaite d'elle-même

selbstzufrieden