Traduzioni di „employer“ nel dizionario francese » tedesco

I . employer [ɑ͂plwaje] VB vb trans

1. employer (faire travailler):

employer

beschäftigen

être employé(e) par qn

bei jdm beschäftigt sein

2. employer (utiliser):

employer (produit)

verwenden

employer (force)

anwenden

employer du temps à qc

Zeit für etw aufwenden

employer du temps à qc

Zeit auf etw acc verwenden

employé(e) ou consommé(e) DIR

verwendet oder verbraucht

3. employer LING:

employer

gebrauchen

expression bien/mal employée

richtig/falsch gebrauchter Ausdruck

II . employer [ɑ͂plwaje] VB vb rifl

1. employer LING:

s'employer

verwendet [o. gebraucht] werden

2. employer (se consacrer):

s'employer à faire qc

sich sehr bemühen etw zu tun

Esempi per employer

employer la manière forte

hart durchgreifen

employer son temps judicieusement

seine Zeit sinnvoll verwenden

employer de grands mots

große Worte machen

employer un terme impropre

einen falschen Begriff verwenden

employer la force

Gewalt anwenden

employer du temps à qc

Zeit für etw aufwenden

employer qc à toutes les sauces colloq

etw bei jeder Gelegenheit verwenden

employer les [ou recourir aux] grands moyens pour faire qc

zum äußersten Mittel greifen um etw zu tun

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ils peuvent aussi être employés à des travaux absurdement inutiles (creuser des trous rebouchés chaque soir, porter et rapporter des pierres d'un endroit à l'autre…).

fr.wikipedia.org

A la r’oyure (mais beaucoup moins employé aujourd’hui, ou alors sur le ton de la plaisanterie).

fr.wikipedia.org

Au 31 décembre 2001, près de 122 300 entreprises employaient au moins un salarié.

fr.wikipedia.org

Il emploie, en 2011, 11 militaires et 179 civils.

fr.wikipedia.org

Esmer a utilisé un entraîneur vocal pour améliorer l'accent et a continué à l'employer sur le plateau.

fr.wikipedia.org

La commission précise que le « terme bit ne doit plus être employé en ce sens ».

fr.wikipedia.org

Ils étaient aussi employés « à porter les chandeliers ».

fr.wikipedia.org

Ayant une capacité de production de 240 000 tonnes/an, l'usine emploie 370 personnes.

fr.wikipedia.org

Elle existe aussi sous la forme d'un outil de poche : la serpette, pliante ou non, employée essentiellement dans le domaine horticole et viticole.

fr.wikipedia.org

Trois groupes de matières synthétiques sont employés : les plastiques, les élastomères et les élastomères thermoplastiques.

fr.wikipedia.org