RÉFLÉCHIE - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

I. réfléchir [ʀefleʃiʀ] VB vb intr

1. réfléchir:

réfléchir: nachdenken

réfléchir: überlegen

donner à réfléchir chose:: zu denken geben

demander à réfléchir personne:: sich dat Bedenkzeit erbitten

dire qc sans réfléchir: etw unbedachterweise sagen

2. réfléchir (examiner):

réfléchir à l'avenir/à un projet: über die Zukunft/über ein Projekt nachdenken

3. réfléchir (cogiter):

réfléchir à qc: über etw dat brüten

réfléchissez à ce que vous faites: überlegen Sie sich genau, was Sie tun

locuzioni:

tout bien réfléchi: bei genauerer Überlegung

tout bien réfléchi: wenn man es sich dat recht überlegt

c'est tout réfléchi: daran ist nicht zu rütteln

II. réfléchir [ʀefleʃiʀ] VB vb trans

réfléchir: reflektieren

réfléchir eau, glace:: reflektieren

réfléchir eau, glace:: widerspiegeln

III. réfléchir [ʀefleʃiʀ] VB vb rifl

se réfléchir dans/sur qc: sich in etw dat [wider]spiegeln

se réfléchir dans/sur qc lumière:: etw bricht sich an etw dat

se réfléchir dans/sur qc lumière:: von etw reflektiert werden

réfléchi [ʀefleʃi] SOST m GRAMM

réfléchi: Reflexivpronomen nt

réfléchi: Reflexiv nt

réfléchi(e) [ʀefleʃi] AGG

1. réfléchi:

réfléchi(e) action, jugement: durchdacht

réfléchi(e) action, jugement: [wohl]überlegt

réfléchi(e) air, personne: nachdenklich

réfléchi(e) air, personne: ernsthaft

2. réfléchi GRAMM:

réfléchi(e) verbe: reflexiv

réfléchi(e) verbe: rückbezüglich

pronom réfléchi: Reflexivpronomen nt

3. réfléchi OTT:

réfléchi(e) lumière, radiations: reflektiert

réfléchi(e) image: reflektiert

réfléchi(e) image: gespiegelt

Présent
je	réfléchis
tu	réfléchis
il/elle/on	réfléchit
nous	réfléchissons
vous	réfléchissez
ils/elles	réfléchissent

Imparfait
je	réfléchissais
tu	réfléchissais
il/elle/on	réfléchissait
nous	réfléchissions
vous	réfléchissiez
ils/elles	réfléchissaient

Passé simple
je	réfléchis
tu	réfléchis
il/elle/on	réfléchit
nous	réfléchîmes
vous	réfléchîtes
ils/elles	réfléchirent

Futur simple
je	réfléchirai
tu	réfléchiras
il/elle/on	réfléchira
nous	réfléchirons
vous	réfléchirez
ils/elles	réfléchiront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Après un an de repos, un album plus mature et réfléchi voit le jour le 18 novembre 2003.

fr.wikipedia.org

Il baptise ce rayonnement rayons calorifiques et démontre qu’il peut être réfléchi, transmis et absorbé tout comme la lumière visible.

fr.wikipedia.org

Observateur méticuleux des premières confrontations, il élève le débat à la mythologie classique et au versant réfléchi de l'écriture.

fr.wikipedia.org

Constatant que ce déplacement allait être trop coûteux, elle a inversé le problème et réfléchi au moyen d'emmener les spectateurs vers la manifestation culturelle.

fr.wikipedia.org

Voilà une question douloureuse à laquelle j'ai longuement réfléchi.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "réfléchie" in altre lingue