DIFFICULT - Traduzione inglese-francese

inglese

francese

difficult [ingl brit ˈdɪfɪk(ə)lt, ingl am ˈdɪfəkəlt] AGG

1. difficult (hard, not easy to do):

difficult task, choice, question, puzzle

difficile

it is difficult to learn Russian

il est difficile d'apprendre le russe

Russian is difficult to learn

le russe est difficile à apprendre

it will be difficult to decide

il sera difficile de décider

it will be difficult for me to decide

il me sera difficile de décider

to find it difficult to do

avoir du mal à faire

it's difficult to accept that …

on a du mal à accepter que …

2. difficult (complex, inaccessible):

difficult author, novel, piece, concept

difficile

3. difficult (awkward):

difficult period, age, position, personality, client, case

difficile

to make life difficult for

rendre la vie difficile à

it's a difficult area (of law, policy, ethics)

c'est un sujet délicat

difficult to live with, difficult to get on with

difficile à vivre

our task was insuperably difficult

notre tâche était d'une difficulté insurmontable

phenomenally (emphatic) stupid, difficult, successful

extraordinairement

francese

inglese

malaisé (malaisée)

difficult (à faire, de faire to do)

l'entreprise est malaisée

it's a difficult undertaking

facilement/difficilement gouvernable

easy/difficult to govern

intenable personne, enfant

difficult

facilement/difficilement imitable

easy/difficult to imitate non attr

calé (calée) problème

difficult, thorny

calé (calée) manipulation, calcul

difficult, clever

inracontable (trop compliqué)

too difficult to explain après sost

facilement/difficilement définissable

easy/difficult to define

inglese

francese

difficult [ˈdɪfɪkəlt] AGG

difficult

difficile

the least difficult

le moins difficile

francese

inglese

malaisé(e)

difficult

il est malaisé de faire qc

sth is difficult [or hard] to do

ardu(e) problème, question

difficult

difficilement prévisible

difficult to foresee

ce n'est pas bien sorcier

it is not really difficult

difficile

difficult

difficile moment

difficult

difficile personne, caractère

difficult

faire le/la difficile

to be difficult

mettre [ou plonger] qn dans l'embarras (l'enfermer dans un dilemme)

to put sb in a difficult position

mettre en difficulté

to put in a difficult situation

une amputation s'assume difficilement

an amputation is difficult to come to terms with

inglese

francese

difficult [ˈdɪf·ɪ·k ə lt] AGG

difficult

difficile

the least difficult

le moins difficile

francese

inglese

difficilement prévisible

difficult to foresee

ardu(e) problème, question

difficult

ce n'est pas bien sorcier

it is not really difficult

difficile

difficult

difficile moment

difficult

difficile personne, caractère

difficult

faire le/la difficile

to be difficult

mettre [ou plonger] qn dans l'embarras (l'enfermer dans un dilemme)

to put sb in a difficult position

mettre en difficulté

to put in a difficult situation

une amputation s'assume difficilement

an amputation is difficult to come to terms with

limite

very difficult

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ramps were attached at each end of the trackways extending the bridging potential and allowing its use in difficult terrain.

en.wikipedia.org

If these changes overlap, it may be difficult or impossible to merge, and require manual intervention or rewriting.

en.wikipedia.org

But it was so difficult and so expensive.

en.wikipedia.org

The most difficult leg of the race is section 22.

en.wikipedia.org

It was steep and difficult to traverse, and during wartime the usual paths were obstructed with felled trees and elephant thorn.

en.wikipedia.org