GUIDE - Traduzione inglese-spagnolo

Oxford Spanish Dictionary

inglese

spagnolo

I. guide [ingl am ɡaɪd, ingl brit ɡʌɪd] SOST

1.1. guide (person):

guide (directing tourists): guía mf

1.2. guide (person):

guide (adviser): consejero m / consejera f

I let my daughter be my guide: me dejo guiar por mi hija

2. guide ingl brit:

Guide: exploradora f

Guide: guía f

3. guide (publication):

guide: guía f

a guide to New York: una guía de Nueva York

a guide to healthy living: cómo llevar una vida sana

4. guide (indicator):

guide: guía f

to use or take sth as a guide: guiarse por algo

you can use the sun as a rough guide to your position: te puedes guiar por el sol para tener una idea de dónde estás

I use the colors as a guide: los colores me sirven de guía

these figures are a good guide to profitability: estas cifras dan una buena idea de la rentabilidad

5. guide (groove, rail):

guide: riel m

guide: guía f

II. guide [ingl am ɡaɪd, ingl brit ɡʌɪd] VB vb trans

1. guide tourist/stranger:

guide: guiar

we were guided to the top: nos guiaron or condujeron hasta la cima

a priest guided them round the cathedral: un sacerdote les hizo de guía en la catedral

a priest guided them round the cathedral: un sacerdote les mostró la catedral

a priest guided them round the cathedral: un sacerdote les enseñó la catedral Spagna

2. guide (help, advise):

guide: guiar

guide: aconsejar

guide: orientar

be guided by your instinct: déjate guiar por el instinto

tour guide SOST

tour guide: guía mf de turismo

tour guide: guía mf de turistas Mess

girl guide ingl brit

girl guide → Girl Scout

Girl Scout SOST ingl am

Girl Scout: guía f (de los scouts)

Girl Scout: exploradora f

guide dog SOST

guide dog: perro m guía

guide dog: perro m lazarillo

audio guide SOST

audio guide: audioguía f

Brownie Guide SOST (girl)

Brownie Guide: alita f

spagnolo

inglese

baquiano (baquiana): guide

guía (libro, folleto): guide

guía (libro, folleto): guide book

guía turística: tourist guide

guía de campings/hoteles: camping/hotel guide

guía urbana: street map o guide o plan

los colores me sirven de guía: I use the colors as a guide

guía: guide

guía: guide

guía: guide

guía: girl guide

guía: guide

guía de turismo: tourist guide

cicerone: guide

nel dizionario PONS

inglese

spagnolo

I. guide [gaɪd] SOST

1. guide (person):

guide: guía mf

tour/mountain guide: guía turístico/de montaña

2. guide (book):

guide: guía f

3. guide (help):

guide: orientación f

4. guide (indication):

guide: indicación f

5. guide ingl brit (girls' association):

the Guides: las exploradoras

II. guide [gaɪd] VB vb trans

1. guide (show):

guide: guiar

2. guide (instruct):

guide: orientar

the manual will guide you to ...: el manual te dará instrucciones para...

3. guide (steer, influence):

guide: dirigir

to be guided by one's emotions: dejarse llevar por los sentimientos

girl guide SOST ingl brit

girl guide: guía f

guide dog SOST

guide dog: perro-guía m

tourist guide SOST

1. tourist guide (book):

tourist guide: guía f turística

2. tourist guide (person):

tourist guide: guía mf

travel guide SOST (person, book)

travel guide: guía f turística

spagnolo

inglese

guía: guide

guía turístico: tourist guide

pilotear: to guide

guion radiofónico: radio guide

guía: guide

guía turística: travel guide(book)

guía: guide

brújula: guide

nel dizionario PONS

inglese

spagnolo

I. guide [gaɪd] SOST

1. guide (person):

guide: guía mf

tour/mountain guide: guía turístico/de montaña

2. guide (book):

guide: guía f

3. guide (help):

guide: orientación f

4. guide (indication):

guide: indicación f

II. guide [gaɪd] VB vb trans

1. guide (show):

guide: guiar

2. guide (instruct):

guide: orientar

the manual will guide you to...: el manual te dará instrucciones para...

3. guide (steer, influence):

guide: dirigir

to be guided by one's emotions: dejarse llevar por los sentimientos

guide dog SOST

guide dog: perro-guía m

travel guide SOST

travel guide (person): guía mf turístico, -a

travel guide (book): guía f turística

tourist guide SOST

1. tourist guide (book):

tourist guide: guía f turística

2. tourist guide (person):

tourist guide: guía mf

spagnolo

inglese

guía: guide

guía turístico: tourist guide

encarrilar: to guide

guía: guide

guía turística: travel guide(book)

guía: guide

pilotear: to guide

pauta: guide

conducir: to guide

Glossario della tecnica del freddo GEA

anillo de guía: guide ring

anillo deslizante: floating ring / guide ring (WH FK50)

Present
I	guide
you	guide
he/she/it	guides
we	guide
you	guide
they	guide

Past
I	guided
you	guided
he/she/it	guided
we	guided
you	guided
they	guided

Present Perfect
I	have	guided
you	have	guided
he/she/it	has	guided
we	have	guided
you	have	guided
they	have	guided

Past Perfect
I	had	guided
you	had	guided
he/she/it	had	guided
we	had	guided
you	had	guided
they	had	guided

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tour/mountain guide: guía turístico/de montaña

the manual will guide you to ...: el manual te dará instrucciones para...

dime con quien andas y te diré quien eres prov: your friends are a guide to your character

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He's stunned to learn she's blind and uses a guide dog.

en.wikipedia.org

Some of the personality and temperament traits that make a dog unsuitable for guide dog work are the specific traits that are ideal for detection or patrol work.

en.wikipedia.org

That way, the guide dog is kept "happily working" and putting its six months of training to use.

globalnews.ca

This experience helps prepare them for the responsibilities involved with having a guide dog someday.

en.wikipedia.org

For people who are blind or visually impaired the white cane and guide dog have a long history of use.

en.wikipedia.org