BRUSHED - Traduzione inglese-tedesco

brushed [brʌʃt] AGG inv

brushed

aufgeraut

brushed aluminium

mattes Aluminium

brushed cotton

Baumwollvelours m

I. brush <pl -es> [brʌʃ] SOST

1. brush:

brush (for hair, cleaning)

Bürste f <-, -n>

brush (broom)

Besen m <-s, ->

brush (for painting, make-up)

Pinsel m <-s, ->

2. brush no pl (act of brushing):

brush

Bürsten nt

to give sth a brush

etw abbürsten

to give one's teeth a brush

sich dat die Zähne putzen

3. brush usu sing (stroke):

brush

leichte Berührung

4. brush (encounter):

brush

Zusammenstoß m <-es, -stöße>

to have a brush with sb

mit jdm aneinandergeraten

to have a brush with death

dem Tode knapp entronnen sein

to have a brush with the law

mit dem Gesetz in Konflikt geraten

5. brush no pl ingl am, ingl Aus (brushwood):

brush

Unterholz nt <-es> kein pl

brush

Gestrüpp nt <-(e)s, -e>

6. brush (fox's tail):

brush

Fuchsschwanz m <-es, -schwänze>

brush

Lunte f <-, -n> term tecn

II. brush [brʌʃ] VB vb trans

1. brush (clean):

to brush sth

etw abbürsten

to brush sth (rub)

etw bürsten

to brush one's hair

sich dat die Haare bürsten

Jackie brushed her hair out of her eyes

Jackie strich sich die Haare aus dem Gesicht

to brush one's teeth

sich dat die Zähne putzen

2. brush (touch lightly):

to brush sb's cheek

jds Wange leicht berühren

3. brush (apply a substance):

to brush sth with sth

etw mit etw dat bestreichen

III. brush [brʌʃ] VB vb intr (touch lightly)

to brush against sth/sb

etw/jdn streifen

to brush by sb

an jdm vorbeieilen

ˈscrub·bing brush, ingl am also ˈscrub brush SOST

scrubbing brush

Schrubber m <-s, ->

scrubbing brush (smaller one)

Scheuerbürste f <-, -n>

brush off VB vb trans

1. brush off (remove with brush):

to brush off ⇆ sth

etw abbürsten

2. brush off (ignore):

to brush off ⇆ sb

jdn abblitzen lassen colloq

to brush off ⇆ sth

etw zurückweisen

ˈlip brush SOST

lip brush

Lippenpinsel f <-s, ->

ˈclothes brush SOST

clothes brush

Kleiderbürste f <-, -n>

ˈblush·er brush SOST

blusher brush

Rougepinsel m

ˈbot·tle brush SOST

bottle brush

Flaschenbürste f <-, -n>

Voce OpenDict

brush SOST

brush (brushwood) ingl am ingl Aus

Gehölz nt

to risk facing a brush with the law (encounter)

riskieren, dass man mit dem Gesetz in Konflikt gerät

brow brush

Brauenbürstchen nt <-s, ->

Present

I	brush
you	brush
he/she/it	brushes
we	brush
you	brush
they	brush

Past

I	brushed
you	brushed
he/she/it	brushed
we	brushed
you	brushed
they	brushed

Present Perfect

I	have	brushed
you	have	brushed
he/she/it	has	brushed
we	have	brushed
you	have	brushed
they	have	brushed

Past Perfect

I	had	brushed
you	had	brushed
he/she/it	had	brushed
we	had	brushed
you	had	brushed
they	had	brushed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

They then further refuse to acknowledge any progress that has been made or brush off any good intentions as not being good enough.

www.straight.com

Yet when he tried to raise the issue, he was given the brush off.

news.bbc.co.uk

Owners may patch tears and rips, and brush off surface dirt, but old leather and bark clothing always look "old".

en.wikipedia.org

Columbine laughs at his advances; his masters who are in pursuit of pretty young wives brush off his warnings to act their age.

en.wikipedia.org

This isn't a policy idea anathema to conservatism that they can brush off as campaign rhetoric.

www.afr.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Compact design This machine can even master ramps with a 10 % incline, the flexible and replaceable brush housing simplifies cleaning along edges and in corners, the turning radius of 1.80 m is small and practical, and the brushes can be detached automatically.

www.wetrok.ch

Kompakte Bauweise Diese Maschine meistert auch Rampen von 10 %, das flexible und auswechselbare Bürstengehäuse erleichtert randnahes Reinigen, der Wendekreis ist mit 1,80 m praktisch klein, die Bürsten sind automatisch auskoppelbar.

www.wetrok.ch

With sharpening, foremen, brushes, separation and plasma-arc cutting of steel develop sparks, glow nests and similar ignition sources, which are transported by the suction place over the tubing system into the drying dust extracting installation and these to ignite to be able.

www.p-ries.ch

Beim Schleifen, Polieren, Bürsten, Trennen und Plasmaschneiden von Stahl entstehen Funken, Glutnester und ähnliche Zündquellen, welche von der Absaugstelle über das Rohrsystem in die Trockenentstaubungsanlage transportiert werden und diese entzünden können.

www.p-ries.ch

If they dropped the first resistance the brush, because this procedure her dog does not like this can be the problem.

www.ofrainbowpalace.de

Wenn sie beim ersten Widerstand die Bürste fallen lassen, weil diese Prozedur ihrem Hund nicht gefällt, kann dies zum Problem werden.

www.ofrainbowpalace.de

Mechanical installation with carwash brushes

universes-in-universe.org

Mechanische Installation mit Bürsten einer Autowaschanlage.

universes-in-universe.org

sisal, sisal / cloth and sisal-cord buffs, brushes and rollers for polishing and grinding aluminium, iron, tubes, household goods, automotive parts, sanitary fittings and builders hardware.

www.lippert-unipol.com

Sisal, Sisal / Tuch und Sisalkorden - Ringe, Bürsten und Walzen zum polieren und schleifen von Aluminium, Eisen, Rohren, Haushaltswaren, Automobilteilen, Sanitäramaturen, und Baubeschlägen.

www.lippert-unipol.com