Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
busting
busting

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

crime-bust·ing [ˈkrɑimbʌstɪŋ] SOST form

crime-busting
Verbrechensbekämpfung f <-, -en>

ˈplaque-bust·ing AGG inv

plaque-busting MED colloq (against atherosclerosis)
arteriosklerosehemmend
plaque-busting (against Alzheimer's)
plaquereduzierend
plaque-busting (in oral hygiene)
plaquehemmend

ˈsanc·tions-bust·ing SOST no pl

sanctions-busting
Sanktionsverstoß m

I. bust1 [bʌst] SOST

1. bust (statue):

bust
Büste f <-, -n>

2. bust:

bust (breasts)
Büste f <-, -n>
bust (breasts)
Busen m <-s, ->
bust (circumference)
Brustumfang m <-(e)s, -fänge>
bust (circumference)
Brustweite f <-, -n>
bust (circumference)
Oberweite f <-, -n>
large/small bust (breasts)
großer/kleiner Busen
large/small bust (circumference)
große/kleine Oberweite

II. bust1 [bʌst] SOST modifier

bust (measurement, size):

bust
Brust-

I. bust2 [bʌst] SOST

1. bust:

bust (recession)
[wirtschaftlicher] Niedergang
bust (bankruptcy)
Pleite f

2. bust sl:

bust
Razzia f
drug bust
Drogenrazzia f

3. bust ingl am colloq (punch):

bust
[Faust]schlag m

II. bust2 [bʌst] AGG pred, inv colloq

1. bust (broken):

bust
kaputt colloq
bust
hinüber

2. bust (bankrupt):

to go bust
bankrottgehen colloq
to go bust
Pleite machen colloq
to go bust
pleitegehen colloq

III. bust2 <busted [or bust], busted [or bust]> [bʌst] VB vb trans

1. bust colloq (break):

to bust sth
etw kaputt machen colloq

2. bust colloq (beat):

to bust a record
einen Rekord brechen

3. bust ingl am sl (arrest):

to bust sb
jdn festnehmen
SCUOLA, UNIV he got bust ed cheating
er wurde beim Spicken erwischt colloq

locuzioni:

to bust one's arse [or ingl am ass] [or ingl am balls] colloq!
sich acc kaputtmachen colloq
to bust one's arse [or ingl am ass] [or ingl am balls] colloq!
sich dat den Arsch aufreißen volg
to bust a gut colloq! (work hard)
sich dat ein Bein ausreißen colloq
to bust a gut (laugh)
sich acc kaputtlachen colloq

bust into VB vb trans sl

to bust into a market
in einen Markt vordringen

bust-up [ˈbʌstʌp] SOST ingl brit, ingl Aus colloq

bust-up
Krach m <-(e)s, Krạ̈·che> colloq
a big bust-up
ein Riesenkrach m
to have a bust-up with sb
sich acc mit jdm verkrachen colloq
to have a bust-up with sb
Krach mit jdm haben colloq
Voce OpenDict

forecast-busting AGG

forecast-busting
[drastisch] alle Erwartungen übertreffend
forecast-busting
weit über alle Erwartungen liegend
Voce OpenDict

bust SOST

bust (recession) ECON
Abschwung m
tedesco
tedesco
inglese
inglese
bunkerbrechend (Waffen)
bunker-busting

Glossario di Biologia Klett

boom-bust cycle SOST BORSA

boom-bust cycle
Aufschaukelungskreis m
Present
Ibust
youbust
he/she/itbusts
webust
youbust
theybust
Past
Ibusted / bust
youbusted / bust
he/she/itbusted / bust
webusted / bust
youbusted / bust
theybusted / bust
Present Perfect
Ihavebusted / bust
youhavebusted / bust
he/she/ithasbusted / bust
wehavebusted / bust
youhavebusted / bust
theyhavebusted / bust
Past Perfect
Ihadbusted / bust
youhadbusted / bust
he/she/ithadbusted / bust
wehadbusted / bust
youhadbusted / bust
theyhadbusted / bust
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to bust into a market
in einen Markt vordringen
to have a bust-up with sb
sich acc mit jdm verkrachen colloq
to have a bust-up with sb
Krach mit jdm haben colloq
to bust up a meeting
eine Versammlung sprengen [o. auffliegen lassen]
SCUOLA, UNIV he got bust ed cheating
er wurde beim Spicken erwischt colloq
to bust one's arse [or ingl am ass] [or ingl am balls] colloq!
sich acc kaputtmachen colloq
to bust one's arse [or ingl am ass] [or ingl am balls] colloq!
sich dat den Arsch aufreißen volg
to bust out of jail [or prison]
aus dem Gefängnis ausbrechen
sich dat [bei etw dat] [k]einen abbrechen sl
to [not] bust a gut [doing sth] sl
sich dat [bei etw dat] kein Bein ausreißen colloq
to not bust a gut [over sth] sl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He can get the rebound and bust out and start the break.
www.torontosun.com
I'm talking about the kind that helps turtle hatchlings bust out of the sand and reach the water!
www.techly.com.au
Depending on where he lands, you'd better be prepared to bust out your wallet.
www.yorkregion.com
So use the nice silverware, buy flowers, light candles, and bust out your place mats and cloth napkins.
abcnews.go.com
Eventually they literally bust out by themselves.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
22822 ) from Rome, but of Egyptian manufacture, datable to 2nd-1st century BC; small male bust of the Saitic age ( cat.
mv.vatican.va
[...]
22822 ) aus Rom, aber in Ägypten hergestellt, datierbar auf das 2.-1. Jh. v.Chr.; kleine männliche Büste aus saitischer Zeit ( Inv.
mv.vatican.va
[...]
The Neues Museum reopens with the world-famous bust of Nefertiti.
[...]
www.berlin.de
[...]
Das Neue Museum mit der weltberühmten Büste der ägyptischen Königin Nofretete wird wiedereröffnet.
[...]
www.berlin.de
[...]
it is also “advisable, that those ladies, who want to create a beautiful bust, Write immediately, as above quotation is an honorable, Earnest Proposition, which springs from the desire, our readers to do good, derr Mme Mercier wins absolutely nothing by this compensation.”
[...]
zoe-delay.de
[...]
es sei ausserdem “ratsam, dass jene Damen, welche eine schöne Büste erstellen wollen, sofort schreiben, denn obige Offerte ist ein ehrenvolles, aufrichtiges Angebot, das dem Wunsch entspringt, unseren Leserinnen Gutes zu tun, derr Mme Mercier gewinnt absolut nichts durch diesen Ausgleich.”
[...]
zoe-delay.de
[...]
New Collaborative Research Centres, human genes, terror and literature - and an antique bust are topics in this issue. December 2010 (PDF, 1,4MB)
[...]
www.uni-heidelberg.de
[...]
Neue Sonderforschungsbereiche in der Astronomie und Immun­biologie, Menschliche Gene, Terror und Literatur sowie eine antike Büste sind die Themen der Dezember-Ausgabe. Dezember 2010 (PDF, 1,4MB)
[...]
www.uni-heidelberg.de
[...]
22694), datable to the 26th dyn., circa 650 BC; small male bust of the "sculptor's model" type (cat.
mv.vatican.va
[...]
22694), datierbar auf die 26. Dyn., ca. 650 v.Chr.; kleine männliche Büste der Art “Modell eines Bildhauers" (Inv.
mv.vatican.va

Cerca nel dizionario

Cerca "busting" in altre lingue

inglese
arabo