Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Pages
Beiträge

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

con·tri·bu·tion [ˌkɒntrɪˈbju:ʃən, ingl am ˌkɑ:n-] SOST

1. contribution:

contribution (money, food, equipment) to/towards
Beitrag m <-(e)s, Beiträge> zu +dat
contribution (donation) to/towards
Spende f <-, -n> für +acc
to make a contribution of £100,000 to sth
100.000 Pfund zu etw dat beisteuern
to make a contribution of £100,000 to sth (donate)
100.000 Pfund für etw acc spenden

2. contribution (regular payment):

contribution
Beitrag m <-(e)s, Beiträge>
contribution
Abgabe f <-, -n>
trade union contribution
Gewerkschaftsbeitrag m
voluntary contributions
freiwillige Beiträge

3. contribution (advance, support, addition):

contribution to
Beitrag m <-(e)s, Beiträge> zu +dat
she didn't make much of a contribution at the meeting this morning
sie hat nicht besonders viel zur Besprechung heute Morgen beigetragen
to make a major [or an outstanding]contribution
einen bedeutenden [o. erheblichen] Beitrag leisten
to make a major [or an outstanding]contribution
[erheblich] beitragen

4. contribution (article, story):

contribution for [or to] a magazine/newspaper
Beitrag m für eine Zeitschrift/Zeitung

capi·tal con·tri·ˈbu·tion SOST FIN

capital contribution
Einlage f <-, -n>
capital contribution
Kapitaleinlage f <-, -n>
capital contribution
Vermögenseinlage f

em·ploy·er's con·tri·ˈbu·tion SOST ECON

employer's contribution
Arbeitgeberanteil m <-(e)s, -e>

ˈequi·ty contribution SOST FIN

equity contribution
Kapitaleinlage f <-, -n>

cash con·tri·ˈbu·tion SOST FIN

cash contribution
Bareinlage f <-, -n>

so·cial con·tri·ˈbu·tion SOST POL

social contribution
Sozialversicherungsbeitrag m <-(e)s, -träge>
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Beitragsaufkommen
contributions pl received
Sozialbeiträge
social contributions
Beitragspflicht
liability to pay contributions
Sozialabgaben
social security contributions [or payments]

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

outstanding contributions SOST ASSICURAZ

outstanding contributions
ausstehende Einlagen f pl

social-security contributions SOST RIS UMANE

social-security contributions
Sozialabgaben f pl

obligation to make further contributions SOST INV FIN

obligation to make further contributions
Nachschusspflicht f

contribution SOST CONT

contribution (z. B. Sozialabgabe)
Abgabe f

cash contribution SOST INV FIN

cash contribution
Bareinlage f

contribution-based AGG STAT PUBBL

contribution-based (Altersversorgung)
beitragsorientiert

profit contribution SOST CONTR GEST

profit contribution
Ergebnisbeitrag m

contribution limit SOST INV FIN

contribution limit
Beitragslimit nt

equity contribution SOST INV FIN

equity contribution
Kapitaleinlage f

capital contribution SOST INV FIN

capital contribution (Investition)
Einlage f
capital contribution (Investition)
Kapitaleinlage f
capital contribution (Investition)
Vermögenseinlage f

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

Sozialversicherungsbeiträge
social insurance contributions

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

additional voluntary contributions
freiwillige Sonderbeitragsleistung
National Insurance contributions
Sozialversicherungsbeiträge pl
to be supported by parental contributions
von den Eltern finanziell unterstützt werden
Beitragsbemessungsgrenze
income level up to which contributions are payable
Beitragssenkung
fall [or drop] in contributions
Beiträge an die Sozialversicherung entrichten
to pay contributions into the scheme
Ausgleichspflicht der Gesamtschuldner
obligation to make contributions to co-debtors
volkswirtschaftliche Abgabenquote
quota of tax and social security contributions
Nachahmen und Ausbeuten fremder Leistung
imitation and exploitation of third-party contributions
Ausgleichungspflicht der Gesamtschuldner
obligation to make contributions to co-debtors

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Usually four-year schools crowd out community colleges for "naming gifts," the large-scale contributions for buildings or scholarships named for the donor.
www.theatlantic.com
Contributions to the project are on a sliding scale with titles that are fancied among adherents awarded as prizes according to the level of donations.
en.wikipedia.org
The following year he had another good performance against a touring team, this time the West Indies, with contributions of 36 and 81.
en.wikipedia.org
They must rely on contributions from a settlement trust fund to supplement what they produce locally.
en.wikipedia.org
The schemes redistribute every year, in the form of pensions paid to retirees, contributions received that year from the assets.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "contributions" in altre lingue

inglese
arabo