Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Im
unterstützt

nel dizionario PONS

I. sup·port [səˈpɔ:t, ingl am -ˈpɔ:rt] VB vb trans

1. support (hold up):

to support sb/sth
jdn/etw stützen
to be supported on [or by] sth
von etw dat gestützt werden
to support oneself on sth
sich acc auf etw acc stützen
to support a currency
eine Währung stützen
to support a roof
ein Dach abstützen
to support sb's weight
jds Gewicht tragen
the ice is thick enough to support our weight
das Eis ist so dick, dass es uns trägt

2. support (sustain):

to support life
für den Lebensunterhalt sorgen

3. support (fulfill):

to support a role
eine Rolle spielen

4. support usu neg form (tolerate):

to not/no longer support sth
etw nicht/nicht länger ertragen [o. ricerc erdulden] [o. colloq aushalten]

5. support (provide with money):

to support sb/sth
jdn/etw [finanziell] unterstützen [o. absichern]
to support one's lifestyle
seinen Lebensstil finanzieren

6. support (provide with necessities):

to support sb
für jds Lebensunterhalt aufkommen
to support oneself
seinen Lebensunterhalt [selbst] bestreiten
to support a family
eine Familie unterhalten

7. support (comfort):

to support sb/sth
jdn/etw unterstützen
to support sb in sth
jdn bei etw dat unterstützen
the union is supporting Linda in her claim that she was unfairly dismissed
die Gewerkschaft unterstützt Lindas Behauptung, sie sei zu Unrecht entlassen worden

8. support (encourage):

to support sb/sth
jdn/etw unterstützen
to support a cause
für eine Sache eintreten
to support a plan
einen Plan befürworten

9. support (corroborate):

to support sth
etw belegen
to support a theory
eine Theorie beweisen

10. support SPORT:

to support a sportsman/team
für einen Sportler/ein Team sein

11. support COMM:

customer support
Kundenbetreuung f

12. support INFORM:

to support a device/language/program
ein Gerät/eine Sprache/ein Programm unterstützen

II. sup·port [səˈpɔ:t, ingl am -ˈpɔ:rt] SOST

1. support (prop):

support
Stütze f <-, -n>
support ARCHIT
Träger m <-s, ->
support MODA
Stütze f <-, -n>
knee support
Kniestrumpf m <-(e)s, -strümpfe>
support stockings
Stützstrümpfe pl

2. support no pl (act of holding):

support
Halt m <-(e)s, -e>
to give sth support
etw dat Halt geben

3. support no pl (material assistance):

support
Unterstützung f <-, -en>
financial support
finanzielle Unterstützung
a [visible] means of support
eine [bekannte] Einnahmequelle
to withdraw support from sb/sth
jdm/etw die weitere Unterstützung entziehen
to withdraw support from sb/sth DIR
Unterhalt m <-(e)s>
action for support
Unterhaltsklage f <-, -n>
to receive support
Unterhalt bekommen

4. support no pl (comfort):

support
Halt m <-(e)s, -e> fig
support
Stütze f <-, -n> fig
to be a support to sb
jdm eine Stütze sein
letters of support
Sympathieschreiben pl
moral support
moralische Unterstützung
to give sb a lot of support
jdm großen Rückhalt geben
to give sb moral support
jdn moralisch unterstützen

5. support no pl:

support (encouragement)
Unterstützung f <-, -en>
support (proof of truth)
Beweis m <-es, -e>
to drum up support for sth
Unterstützung für etw acc auftreiben
to enlist the support of sb
jds Unterstützung gewinnen
to lend support to a theory
eine Theorie erhärten
to pledge support for sth
etw dat seine Unterstützung zusichern

6. support INFORM:

support
Support m <-(e)s, -e>

locuzioni:

in support of (to assist)
als Unterstützung
in support of (to express approval)
zur Unterstützung
to vote in support of the President
für den Präsidenten stimmen
in support of (to obtain)
um etw zu erreichen
the miners have come out on strike in support of their pay claim
die Bergarbeiter sind in den Streik getreten, um ihrer Lohnforderung Nachdruck zu verleihen

ath·let·ic sup·ˈport SOST ingl am form (jockstrap)

athletic support
Genitalschutz m

ˈin·come sup·port SOST no pl ingl brit

income support
≈ Sozialhilfe f
to be on income support
≈ Sozialhilfe bekommen

ˈlife sup·port SOST no pl

life support MED colloq:

to be on life support
an [lebenserhaltenden] Apparaten hängen colloq

I. child sup·ˈport SOST

child support
Unterhalt m <-(e)s>
child support
Unterhaltszahlung f <-, -en>

II. child sup·ˈport SOST modifier

child support
Alimente-
child support order
Unterhaltszahlung f <-, -en>
child support order
Alimente[zahlung] f

mor·al sup·ˈport SOST no pl

moral support
moralische Unterstützung

ˈprice sup·port SOST BORSA

price support
Kursstützung f <-, -en>

sup·ˈport bub·ble SOST (during the Covid-19 pandemic)

support bubble
Konzept für hilfsbedürftige Menschen, das engere Kontakte zwischen zwei Haushalten ermöglicht

sup·ˈport net·work SOST

support network
Hilfsnetz nt

sup·ˈport group SOST

1. support group (group of sympathisers):

support group
Hilfsvereinigung f

2. support group (music group):

support group
Vorgruppe f <-, -n>

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

officially supported export credit SOST INV FIN

officially supported export credit
öffentlich geförderter Exportkredit m

support SOST RIS UMANE

support (finanziell)
Absicherung f

support SOST INV FIN

support (von Kunden, Aktionären)
Betreuung f

support SOST MKTG

support
Hilfeleistung f

support buying SOST STAT PUBBL

support buying
Stützungskauf m

price support SOST MERC FIN

price support
Kurspflege f
price support
Kurssicherung f

support price SOST STAT PUBBL

support price
Stützungspreis m

support operations SOST STAT PUBBL

support operations
Stützungskauf m

support line SOST MERC FIN

support line (im Chart)
Unterstützungslinie f

support level SOST MERC FIN

support level (im Chart)
Unterstützungsniveau nt

Glossario di Geografia Klett

support industry SOST

support industry
Zuliefererbetrieb
support industry
Zuliefererindustrie

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

Frühförderung
early learning support
Betreuungsangebot
learning support scheme

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese
inglese
tedesco
tedesco

computer supported COMUNIC

computer supported
rechnergestützt

support

support
stützen

Federal government revenue support public transport, MODELL, VAL

Federal government revenue support
Betriebszuschuß des Bundes (für ÖPNV)

state government revenue support public transport, MODELL, VAL

state government revenue support
Betriebszuschuß der Länder (für ÖPNV)
tedesco
tedesco
inglese
inglese
rechnergestützt
computer supported
stützen
support
Betriebszuschuss der Länder (für ÖPNV) TRASP PUBBL
state revenue support
Betriebszuschuss des Bundes (für ÖPNV) öffentlicher Verkehr, VAL
Federal government revenue support
Present
Isupport
yousupport
he/she/itsupports
wesupport
yousupport
theysupport
Past
Isupported
yousupported
he/she/itsupported
wesupported
yousupported
theysupported
Present Perfect
Ihavesupported
youhavesupported
he/she/ithassupported
wehavesupported
youhavesupported
theyhavesupported
Past Perfect
Ihadsupported
youhadsupported
he/she/ithadsupported
wehadsupported
youhadsupported
theyhadsupported
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be supported on [or by] sth
von etw dat gestützt werden
to be on a life support system
an [lebenserhaltende] Apparate angeschlossen sein
to be supported by parental contributions
von den Eltern finanziell unterstützt werden
die irregeleiteten Sektenmitglieder setzten sich für verlogene Werte ein
the misguided members of the sect supported dishonest values
eine Unterstützung beziehen
to be on income support/[unemployment] benefit
ich halte zu Manchester United, und du?
I support Manchester United, what about you?
wirst du noch von deinen Eltern finanziell unterstützt?
do your parents still financially support you?
Sparkasse
bank (supported publicly by the commune or district)
seine Theorie ist wissenschaftlich gut untermauert
his theory is scientifically well supported
an jdm Halt/keinen Halt haben
to have support/no support from sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The book argued that computer supported communication could transform society.
en.wikipedia.org
Electronic meeting systems form a class of applications for computer supported cooperative work.
en.wikipedia.org
Computer supported brainstorming may overcome some of the challenges faced by traditional brainstorming methods.
en.wikipedia.org
Computer supported intentional learning environments.
en.wikipedia.org
Extensive research was published on these tools by the collaboration software, computer-mediated communication, hypertext, and computer supported cooperative work communities.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The goal is to generate additional tax revenues and thus support the sustainable social and economic development of the country.
[...]
www.giz.de
[...]
Ziel ist es, Steuermehreinnahmen zu generieren und so die nachhaltige soziale und wirtschaftliche Entwicklung des Landes zu stützen.
[...]
www.giz.de
[...]
Objective By strengthening local democratic structures, support is provided to the Tunisian transformation process, at the grassroots level.
[...]
www.giz.de
[...]
Ziel Die Stärkung demokratischer Strukturen auf lokaler Ebene stützt den tunesischen Transformationsprozess von unten.
[...]
www.giz.de
[...]
Indeed, several of the muscles that support the body are shortened which causes poor body posture and, consequently, pain.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
In der Tat sind dann einige Muskeln, die den Körper stützen, verkürzt, wodurch eine schlechtere Körperhaltung und somit Schmerzen verursacht werden.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
We would like to take the opportunity to thank for the support of this project by the quality program for teaching and learning (Campus Qplus) of the University of Göttingen, supported by the federal-state program for better study conditions and more quality in teaching.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Wir bedanken uns an dieser Stelle herzlich für die Förderung dieses Projektes durch das Qualitätsprogramm für Lehre und Studium (Campus QPlus) der Georg-August-Universität Göttingen, gestützt durch das Bund-Länder-Programm für bessere Studienbedingungen und mehr Qualität in der Lehre.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Egypt is represented by the presence of a sphinx, on which the figure of the Nile supports himself, and by some exotic animals.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Das Land Ägypten wird durch die Anwesenheit der Sphinx evoziert, auf die sich die Figur stützt, und durch einige exotische Tiere.
[...]
mv.vatican.va

Cerca nel dizionario

Cerca "supported" in altre lingue

inglese
arabo
inglese
francese