Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
农民工
entscheidend
inglese
inglese
tedesco
tedesco

de·cid·ing [dɪˈsaɪdɪŋ] AGG

deciding
entscheidend
deciding factor
entscheidender Faktor
deciding reason/vote
ausschlaggebender Grund/ausschlaggebende Stimme

I. de·cide [dɪˈsaɪd] VB vb intr

1. decide (make a choice):

decide
sich acc entscheiden
where are you going on vacation? — we haven't decided yet
wohin fahrt ihr in Urlaub? — wir haben uns noch nicht festgelegt
we haven't decided on a name for the baby yet
wir haben uns noch nicht entschieden, wie wir das Baby nennen werden
to decide against sth/sb
sich acc gegen etw/jdn entscheiden
to decide for [or in favour of][or on] sth/sb
sich acc für etw/jdn entscheiden
to decide for oneself
für sich acc selbst entscheiden

2. decide (resolve):

decide
beschließen
to decide to do sth
sich acc entschließen, etw zu tun
have you decided about going to the beach yet?
weißt du schon, ob du an den Strand gehst?

II. de·cide [dɪˈsaɪd] VB vb trans

1. decide (make a decision):

to decide sth
etw entscheiden [o. bestimmen]
he decided that he liked her
er kam zu der Überzeugung, dass er sie mochte
to decide sb's destiny [or fate]
über jds Schicksal entscheiden
to decide a game/question
ein Spiel/eine Frage entscheiden

2. decide (bring to a decision):

this business about the letter decided me
die Sache mit dem Brief gab für mich den Ausschlag
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Bestimmungsfaktor
deciding factor
Entscheidungsspiel
deciding match
bestimmend
deciding
etw schiedsgerichtlich entscheiden
to decide sth by arbitration
durch Elfmeterschießen entscheiden
to decide a game on penalties [or in a penalty shoot-out]
etw nach eigenem Befinden entscheiden
to use one's own judgement in deciding sth
die ausschlaggebende Stimme
the deciding [or decisive] vote
die [allgemeine] Mobilmachung ausrufen/beschließen
to order/decide to order a [general [or full]] mobilization
Present
Idecide
youdecide
he/she/itdecides
wedecide
youdecide
theydecide
Past
Idecided
youdecided
he/she/itdecided
wedecided
youdecided
theydecided
Present Perfect
Ihavedecided
youhavedecided
he/she/ithasdecided
wehavedecided
youhavedecided
theyhavedecided
Past Perfect
Ihaddecided
youhaddecided
he/she/ithaddecided
wehaddecided
youhaddecided
theyhaddecided
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

before deciding, we took the expedient of asking friends for advice
bevor wir uns entschieden, fragten wir Freunde um Rat
deciding factor
entscheidender Faktor
deciding reason/vote
ausschlaggebender Grund/ausschlaggebende Stimme
to decide for [or in favour of][or on] sth/sb
sich acc für etw/jdn entscheiden
die ausschlaggebende Stimme
the deciding [or decisive] vote

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The finals of 1992, 1998 and 1999 all went into a deciding set play off, having reached 5 sets all and 2 legs all.
en.wikipedia.org
He advised jurors to use their common sense when deciding on a verdict.
en.wikipedia.org
The surrounding circumstances of wrongdoings are often important in deciding whether an act is in the course of employment or not.
en.wikipedia.org
This leaves the radar with the problem of deciding where the target object is located.
en.wikipedia.org
Police awaited toxicology reports before deciding whether to file charges.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
EFM presents digital process control at inter airport Punctuality is a deciding factor when handling an aircraft.
[...]
www.munich-airport.de
[...]
EFM bietet digitale Prozesssteuerung auf der inter airport an Bei der Abfertigung eines Flugzeugs ist Pünktlichkeit ein entscheidender Faktor.
[...]
www.munich-airport.de
[...]
A deciding factor will be the implementation of the new language test.
www.goethe.de
[...]
Ein entscheidender Faktor wird die Umsetzung des neuen Sprachtests sein.
www.goethe.de
[...]
The dicing process, like the cultures, is a deciding factor for the kind and quality of the cheese.
[...]
milchwerk-jager.jimdo.com
[...]
Die Bruchgröße ist wie die Kulturen ein entscheidender Faktor für die Käsesorte und -qualität.
[...]
milchwerk-jager.jimdo.com
[...]
Quality is also a deciding factor in the selection of our partner-suppliers.
www.emscreen.de
[...]
Die Qualität ist auch bei der Auswahl unserer Partner und Lieferanten ein entscheidender Faktor.
www.emscreen.de

Cerca nel dizionario

Cerca "deciding" in altre lingue

inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
spagnolo