DEDUCTED - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

tax-de·ˈduct·ed AGG FIN

tax-deducted

quellenbesteuert attr

tax-deducted

nach Abzug der Quellensteuer term tecn nach sost

tax-deducted income

Einkommen nt nach Abzug der Quellensteuer

de·duct [dɪˈdʌkt] VB vb trans

to deduct sth [from sth] points, expenses, commission

etw [von etw dat] abziehen

ˈtax-de·duct VB vb trans

to tax-deduct sth

etw von der Steuer absetzen

tedesco

inglese

Quellensteuer

tax deducted at source

Quellen(abzugs)steuer

tax deducted at source

bei manchen Gütern ist eine sofortige Abschreibung zulässig

some goods can be deducted immediately

etw [von etw dat] abziehen

to deduct sth [from sth]

Steuern und Sozialabgaben werden direkt vom Gehalt abgezogen

tax and national insurance are deducted directly from the wages

etw von etw dat abstreichen Betrag

to deduct sth from sth

die Euro 2.000 werden auf die Gesamtsumme angerechnet

the 2,000 euros will be deducted from the total

von etw dat abgehen

to be deducted from sth

inglese

tedesco

item deducted SOST CONT

item deducted

Abzugsposten m

tax deducted at source SOST FISC

tax deducted at source

Quellensteuer f

deduct VB vb trans FISC

deduct (von der Steuer)

abziehen

tedesco

inglese

Abzugsposten

item deducted

etw abziehen FISC (von der Steuer)

to deduct sth

Present

I	deduct
you	deduct
he/she/it	deducts
we	deduct
you	deduct
they	deduct

Past

I	deducted
you	deducted
he/she/it	deducted
we	deducted
you	deducted
they	deducted

Present Perfect

I	have	deducted
you	have	deducted
he/she/it	has	deducted
we	have	deducted
you	have	deducted
they	have	deducted

Past Perfect

I	had	deducted
you	had	deducted
he/she/it	had	deducted
we	had	deducted
you	had	deducted
they	had	deducted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

These are typically the only seasonings used when grilling or braising an item.

en.wikipedia.org

Items purchased in the airside zone after clearing security could be brought on board without restriction.

en.wikipedia.org

The items in question are plays on words.

en.wikipedia.org

Each item must cost $15 or more, and the total layaway purchase must be $50 or more.

www.thespec.com

If the owner takes the item into a local retail store, it may be replaced or repaired free of charge.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Any additional charges for use of additional services at a centre (such as typing or photocopying) plus VAT / Tax, will be deducted from the Client’s credit card or charged to the Client’s corporate account (if applicable) at the rate on the day of use.

www.de.regus.ch

Jegliche zusätzliche Kosten, zuzüglich der MwSt., für die Nutzung administrativer Dienstleistungen in einem Center werden zum jeweiligen Tagessatz am Tag der Nutzung von der Kreditkarte des Kunden oder (falls anwendbar) dem Firmenkonto des Kunden abgezogen.

www.de.regus.ch

If you are an employee of Julius Maximilian University, your contribution to the statu- tory social insurance is directly deducted from your salary at source.

www.welcomecenter.uni-wuerzburg.de

Als Mitarbeiter der Julius-Maximilians-Universität wird Ihr Beitrag zur gesetzlichen So- zialversicherung direkt von Ihrem Gehalt abgezogen.

www.welcomecenter.uni-wuerzburg.de

In Germany several different types of social contribution as well as taxes are deducted straight from your earnings.

www.internationale-studierende.de

In Deutschland werden verschiedene Sozialabgaben sowie die Steuern automatisch von Ihrem Verdienst abgezogen.

www.internationale-studierende.de

The contribu- tions are like other social security contributions deducted from your salary at source.

www.welcomecenter.uni-wuerzburg.de

Die Beiträge werden wie alle anderen Sozialversicherungsbeiträge direkt vom Gehalt abgezogen.

www.welcomecenter.uni-wuerzburg.de

For bookings with just breakfast, € 6 will be deducted from the price per person and day.

www.kristall-finkenberg.at

Bei Buchung mit Frühstück werden € 6,- pro Tag und Person abgezogen.

www.kristall-finkenberg.at