Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
方向舵
Anteilsschein

nel dizionario PONS

Anteilsschein (Investmentzertifikat)
equity security
Anteilpapier
equity security
nel dizionario PONS

se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, ingl am -ˈkjʊrət̬i] SOST

1. security no pl (protection, safety):

security
Sicherheit f <-, -en>
maximum-security prison/wing
Hochsicherheitsgefängnis nt /-trakt m
lax/tight security
lasche/strenge Sicherheitsvorkehrungen
national security
nationale Sicherheit
to be in charge of security
für die Sicherheit verantwortlich sein
to tighten security
die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen

2. security no pl (guards):

security
Sicherheitsdienst m <-(e)s, -e>
security
Wachdienst m
to call security
den Sicherheitsdienst rufen

3. security no pl (permanence, certainty):

security
Sicherheit f <-, -en>
job security
Sicherheit f des Arbeitsplatzes
security of tenure
Kündigungsschutz m <-es> kein pl
financial security
finanzielle Sicherheit

4. security no pl (confidence):

security
[innere] Sicherheit f
security
Geborgenheit f <->

5. security usu sing (safeguard):

security
Sicherheit f <-, -en>
security against
Schutz m <-es> gegen +acc

6. security no pl (guarantee of payment):

security
Sicherheit f <-, -en>
security
Kaution f <-, -en>
security for loans FIN
Kreditsicherheit f <-, -en>
to lend money on/without security
Geld gegen Sicherheit/ohne Sicherheit leihen
to stand security for sb
für jdn bürgen
to use sth as security [for sth]
etw als Sicherheit [für etw acc] verwenden

7. security FIN (investment):

security
Wertpapier nt <-(e)s, -e>
convertible security
Wandelanleihe f <-, -n>
deposited securities pl FIN
Kautionseffekten pl
fixed-interest security
festverzinsliches Wertpapier
negotiable security
begebbares Wertpapier
unlisted security
Freiverkehrswert m
listed [or quoted]security
börsennotiertes [o. CH a. börsenkotiertes] Wertpapier
securities pl
Effekten term tecn pl

8. security (as guarantor):

security
Bürgschaft f <-, -en>
security
Garantie f <-, -ti̱·en>
to stand security for sb
für jdn bürgen [o. Bürgschaft leisten]

9. security (being secret):

security
Geheimhaltung f <-, -en>
security
Diskretion f <->

equi·ty1 [ˈekwɪti, ingl am -t̬-] SOST FIN

1. equity (stocks, shares):

equities pl
Stammaktien pl
equities pl
Dividendenpapiere pl
equities pl
Anteilswerte pl
equities market
Aktienmarkt m <-(e)s, -märkte>
equities trade [or trading]
Aktienhandel m

2. equity no pl:

equity (block of stock)
Anteilskapital nt
equity (value of stock)
Eigenkapital nt <-s, -e>
common equity
primäres Eigenkapital

3. equity (right to receive dividends):

equity
Dividendenanspruch m <-(e)s, -sprüche>

equi·ty2 [ˈekwɪti, ingl am -t̬-] SOST no pl form

1. equity (fairness, justice):

equity
Gerechtigkeit f <->
equity
Fairness f <->

2. equity DIR:

equity
Billigkeitsrecht nt <-(e)s> kein pl
equity
billiges [o. natürliches] Recht

3. equity (neutrality):

equity
Unparteilichkeit f

Equi·ty3 [ˈekwɪti, ingl am -t̬-] SOST no pl

Equity
Schauspielergewerkschaft in Großbritannien, den USA und einigen anderen Ländern

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

equity security SOST MERC FIN

equity security (Wertpapier, das Teilhaberrechte an einer Gesellschaft verbrieft)
Anteilspapier nt
equity security (Wertpapier, das Teilhaberrechte an einer Gesellschaft verbrieft)
Anteilsschein m
equity security (Wertpapier, das Teilhaberrechte an einer Gesellschaft verbrieft)
Beteiligungspapier nt
equity security (Wertpapier, das Teilhaberrechte an einer Gesellschaft verbrieft)
Teilhaberpapier nt

equity capital security SOST MERC FIN

equity capital security
Eigenkapitaltitel m
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
Teilhaberpapier (Beteiligungspapier, Anteilspapier, Mitgliedschaftspapier)
equity security
Anteilspapier (Wertpapier, das Teilhaberrechte an einer Gesellschaft verbrieft)
equity security
Beteiligungspapier (Wertpapier, das Teilhaberrechte an einer Gesellschaft verbrieft)
equity security
Eigenkapitaltitel
equity capital security
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

security SOST INV FIN

security (Bürgschaft)
Sicherheit f

security SOST MERC FIN

security
Wertpapier nt
security
Titel m

equity SOST INV FIN

equity
Reinvermögen nt

equity SOST MERC FIN

equity
Beteiligungstitel m
equity
Dividendenwert m
equity
Equity f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In total return swaps, the underlying asset, referred to as the reference asset, is usually an equity index, loans, or bonds.
en.wikipedia.org
Apart from that, cases of equity could be heard by either court.
en.wikipedia.org
The groups financial arm has been investing in private equity, venture capital, and real estate around the world for more than two decades.
en.wikipedia.org
The firm is active in private equity investment, lending, specialty finance, real estate investment, and securities trading.
en.wikipedia.org
He persuaded the fund to switch virtually all of its investments into the equity market, which was very profitable.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario