EXPANDING - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

ˈmind-ex·pand·ing AGG

mind-expanding: bewusstseinserweiternd

I. ex·pand [ɪkˈspænd, ek-] VB vb intr

1. expand (increase):

expand: zunehmen

expand: expandieren

expand population, trade: wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>

expand horizon, knowledge: sich acc erweitern

to expand over a whole country rule: sich auf ein ganzes Land ausdehnen

2. expand ECON:

expand: expandieren

our company is expanding into other markets: unsere Firma dringt in weitere Märkte vor

3. expand FIS (swell):

expand gas, liquids, metal: sich acc ausdehnen

expand gas, liquids, metal: expandieren

4. expand (become sociable):

expand: aus sich dat herausgehen

expand: locker werden

II. ex·pand [ɪkˈspænd, ek-] VB vb trans

1. expand (make larger) business, trade:

to expand sth: etw erweitern [o. ausweiten] [o. ausdehnen] [o. ausbauen]

to expand one's exports: den Export ausdehnen

to expand the programme: das Programm erweitern

to expand one's retail operations: den Einzelhandel ausweiten

2. expand FIS gas, liquids, metal:

to expand sth: etw ausdehnen

3. expand (elaborate) reasoning, arguments:

to expand sth: etw weiter ausführen

to expand a concept/an idea: ein Konzept/eine Idee ausarbeiten

4. expand MAT:

to expand sth into factors: etw in Faktoren zerlegen

expand on, expand upon VB vb intr

to expand [up]on sth: etw weiter ausführen [o. erläutern]

Voce OpenDict

expand VB

expand (an item in a display hierarchy) INFORM: aufklappen

tedesco

inglese

Marktausweitung: expanding market

bewusstseinserweiternd: mind-expanding

expansiv: expanding

expandieren: to expand

psychedelisch: mind-expanding

in Ausdehnung begriffen sein: to be expanding

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

expand VB vb intr MERC FIN

expand (ansteigen): zulegen

expand VB vb trans MKTG

expand: verbreitern

expand VB vb trans MERC CONCORR

expand (Unternehmen, Geschäftsbereich): ausbauen

expand (Unternehmen, Geschäftsbereich): ausweiten

tedesco

inglese

verbreitern: expand

ausweiten (Handel): expand

zulegen (ansteigen): expand

ausbauen (Unternehmen, Geschäftsbereich): expand

Present
I	expand
you	expand
he/she/it	expands
we	expand
you	expand
they	expand

Past
I	expanded
you	expanded
he/she/it	expanded
we	expanded
you	expanded
they	expanded

Present Perfect
I	have	expanded
you	have	expanded
he/she/it	has	expanded
we	have	expanded
you	have	expanded
they	have	expanded

Past Perfect
I	had	expanded
you	had	expanded
he/she/it	had	expanded
we	had	expanded
you	had	expanded
they	had	expanded

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

(suggesting) how about trying to expand our European market?: sollten wir nicht versuchen, unseren europäischen Markt zu erweitern?

to expand over a whole country rule: sich auf ein ganzes Land ausdehnen

our company is expanding into other markets: unsere Firma dringt in weitere Märkte vor

to expand one's retail operations: den Einzelhandel ausweiten

to expand a concept/an idea: ein Konzept/eine Idee ausarbeiten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

For the 1926-27 season, the league was expanded to ten teams.

en.wikipedia.org

By 1970 the business had expanded to over a thousand restaurants in 23 countries.

en.wikipedia.org

In 20032004, the timetable was expanded to a fully modified program.

en.wikipedia.org

Yu began to expand his media institution rapidly.

en.wikipedia.org

The siphuncle is ventral and expands much as the shell itself.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

The number of directive or regulations on labour-related issues is constantly expanding, for instance the working time directive or agency work directive, the directive on the European works council or the regulation and directive on formation of the European company.

[...]

www.arbeitgeber.de

[...]

Die Zahl der Richtlinien oder Verordnungen zu arbeitsrechtlichen Fragen nimmt stetig zu, etwa die Arbeitszeitrichtlinie oder Zeitarbeitsrichtlinie, die Richtlinie zum europäischen Betriebsrat oder die Verordnung und Richtlinie über die Errichtung der europäischen Aktiengesellschaft.

[...]

www.arbeitgeber.de

[...]

The Brazilian light vehicle market expanded markedly in February.

[...]

www.vda.de

[...]

Der brasilianische Light-Vehicle-Markt nahm im Februar deutlich zu:

[...]

www.vda.de

[...]

Use of broadband services such as cable, satellite, and DSL is rapidly expanding.