FLUFF - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. fluff [flʌf] SOST no pl

1. fluff:

fluff (particle)

Fusseln pl

fluff (particle)

Flusen pl

fluff (dust)

Staubflocke[n] pl

2. fluff ORN, ZOOL (fur or feathers):

fluff on young animals

Flaum m <-(e)s>

3. fluff fig pegg colloq (mistake):

fluff

Patzer m <-s, -> pegg colloq

4. fluff ingl am fig pegg colloq (nonsense):

fluff

Blödsinn m <-(e)s> colloq

fluff

dummes Zeug colloq pegg

5. fluff fig, usu pegg colloq (girl):

fluff

Mieze f <-, -n> pegg colloq

a bit of fluff

ein Betthäschen nt eufem colloq

II. fluff [flʌf] VB vb trans pegg colloq

to fluff sth

etw verpatzen pegg [o. vermasseln] colloq

to fluff an exam/a test

ein Examen/eine Prüfung verhauen sl [o. versieben]

to fluff one's driving test

durch die Fahrprüfung fallen

to fluff a joke

einen Witz vermasseln

to fluff one's lines

seinen Text verpatzen

fluff up VB vb trans

to fluff up ⇆ sth feathers

etw aufplustern

to fluff up ⇆ sth pillows

etw aufschütteln

to fluff up ⇆ sth fig

etw auflockern

tedesco

inglese

Staubflocke

piece of fluff

Staubflocke

fluff no indet art, no pl

Fussel

fluff no pl

ein[e] Fussel

a bit of fluff

flusenfreies Schneiden TIPOGR

fluff-free cutting

etw plustern

to fluff up sth sep

sich acc plustern

to fluff oneself up

Flocke

ball of fluff

Fluse

piece of fluff

fusselig

full of fluff pred

Schmonzette

piece of fluff

der Soundtrack zu dieser Hollywood-Schmonzette

the soundtrack to this piece of Hollywood fluff

Present

I	fluff
you	fluff
he/she/it	fluffs
we	fluff
you	fluff
they	fluff

Past

I	fluffed
you	fluffed
he/she/it	fluffed
we	fluffed
you	fluffed
they	fluffed

Present Perfect

I	have	fluffed
you	have	fluffed
he/she/it	has	fluffed
we	have	fluffed
you	have	fluffed
they	have	fluffed

Past Perfect

I	had	fluffed
you	had	fluffed
he/she/it	had	fluffed
we	had	fluffed
you	had	fluffed
they	had	fluffed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Using a fork, fluff up the couscous and set aside for the moment.

www.joe.ie

Stir with a fork to fluff up the grains.

www.odt.co.nz

Birds may fluff up their flank feathers as an aggressive display or preceding an attack.

en.wikipedia.org

In winter the birds washed themselves in it to enable their feathers to fluff up as much as possible against the cold.

www.dailymail.co.uk

While the paper is wet, it is clamped, so as it dries the free sections fluff up while the clamped sections remain flat.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

No models, fluff or frivolous stuff, simply the best in cosmetics.

feedreader.com

Keines der Modelle, Flusen oder frivole Dinge, simply the best in der Kosmetik.

feedreader.com

No models, fluff or frivolous stuff, simply the best in cosmetics.

feedreader.com

Keines der Modelle, Flusen oder frivole Dinge, simply the best in cosmetics.

feedreader.com