HATCH - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

hatch¹ <pl -es> [hætʃ] SOST

1. hatch (opening):

hatch: Durchreiche f <-, -n>

2. hatch NAUT:

hatch: Luke f <-, -n>

cargo hatch: Ladeluke f <-, -n>

locuzioni:

down the hatch!: runter damit!

hatch² [hætʃ] VB vb trans ARTE

to hatch sth: etw schraffieren

I. hatch³ [hætʃ] VB vb intr

hatch: schlüpfen

the eggs have started to hatch: die Küken haben begonnen zu schlüpfen

II. hatch³ [hætʃ] VB vb trans

1. hatch (incubate):

to hatch an egg: ein Ei ausbrüten

2. hatch fig (devise):

to hatch sth: etw ausbrüten

to hatch sth plan, plot: etw aushecken

ˈcross-hatch VB vb trans

to cross-hatch sth: etw kreuzweise schraffieren

crew hatch SOST ASTRONAUT

crew hatch: Besatzungsluke f

eˈs·cape hatch SOST NAUT

escape hatch: Notluke f Germ, A

escape hatch: Notausstieg m

hatch out VB vb intr

hatch out: [aus]schlüpfen

the eggs hatched out into grubs: aus den Eiern schlüpften Larven

ˈser·vice hatch SOST

service hatch: Durchreiche f <-, -n>

tedesco

inglese

etw schraffieren (beim Zeichnen): to hatch sth

etw strichlieren: to hatch [or sep sketch in] sth

HATCH-SLACK-cycle [ˌhætʃ ˌslækˈsaɪkl], the C4 cycle SOST

HATCH-SLACK-cycle: Hatch-Slack-Zyklus

HATCH-SLACK-cycle: C4 Zyklus

Present
I	hatch
you	hatch
he/she/it	hatches
we	hatch
you	hatch
they	hatch

Past
I	hatched
you	hatched
he/she/it	hatched
we	hatched
you	hatched
they	hatched

Present Perfect
I	have	hatched
you	have	hatched
he/she/it	has	hatched
we	have	hatched
you	have	hatched
they	have	hatched

Past Perfect
I	had	hatched
you	had	hatched
he/she/it	had	hatched
we	had	hatched
you	had	hatched
they	had	hatched

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

down the hatch!: runter damit!

to hatch a plot: einen Plan aushecken

she slid the hatch open: sie schob die Luke auf

the eggs have started to hatch: die Küken haben begonnen zu schlüpfen

to hatch an egg: ein Ei ausbrüten

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Forgot your can your children from the balcony have always in view. the apartment has 3 rooms total, 2 sleeping rooms 1 living room, 1 separate kitchen with serving hatch to lounge and 1 bath with Jacuzzi < br> The apartment is fully furnished and equipped for your vacation.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

[...]

Sie können Ihre Kinder vom Balkon aus immer im Blick haben. die Wohnung hat 3 Zimmer gesamt, davon 2 Schlafräume 1 Salon, 1 separate Küche mit Durchreiche zum Salon und 1 Wannenbad mit Jacuzzi Die Wohnung ist komplett möbliert und ausgestattet für Ihren Urlaub.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

[...]

My, 52 m², comfortable, lovely furnished apartment is ideal for this - one bedroom with Dpooelbett, a living room, kitchen with a hand blender, coffee maker, kettle, microwave with grill dishes and all serving hatch to the dining table, bathroom and balcony.

[...]

www.krista-ferien.at

[...]

Meine, 52 m², gemütliche, liebevoll eingerichtete Wohnung ist dafür ideal - ein Schlafzimmer mit Doppelbett, ein Wohnzimmer, Küche mit Handmixer, Kaffemaschine, Wasserkocher, Microwelle mit Grill allem Geschirr und Durchreiche zum Eßtisch, Bad und Balkon.

[...]

www.krista-ferien.at

[...]

Kitchen (oven, dishwasher, 4 ceramic glass hob hotplates, microwave, freezer, electric coffee machine) with hatch.

[...]

www.interhome.ch

[...]

Küche (Backofen, Geschirrspüler, 4 Glaskeramikherd Platten, Mikrowelle, Tiefkühler, elektrische Kaffeemaschine) mit Durchreiche.

[...]

www.interhome.ch

[...]

Kitchen (oven, microwave, freezer, electric coffee machine) with dining table, hatch.