Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Thatcher
geschlüpft

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

hatch out VB vb intr

hatch out
[aus]schlüpfen
the eggs hatched out into grubs
aus den Eiern schlüpften Larven

hatch1 <pl -es> [hætʃ] SOST

1. hatch (opening):

hatch
Durchreiche f <-, -n>

2. hatch NAUT:

hatch
Luke f <-, -n>
cargo hatch
Ladeluke f <-, -n>

locuzioni:

down the hatch!
runter damit!

hatch2 [hætʃ] VB vb trans ARTE

to hatch sth
etw schraffieren

I. hatch3 [hætʃ] VB vb intr

hatch
schlüpfen
the eggs have started to hatch
die Küken haben begonnen zu schlüpfen

II. hatch3 [hætʃ] VB vb trans

1. hatch (incubate):

to hatch an egg
ein Ei ausbrüten

2. hatch fig (devise):

to hatch sth
etw ausbrüten
to hatch sth plan, plot
etw aushecken

ˈcross-hatch VB vb trans

to cross-hatch sth
etw kreuzweise schraffieren

crew hatch SOST ASTRONAUT

crew hatch
Besatzungsluke f

eˈs·cape hatch SOST NAUT

escape hatch
Notluke f Germ, A
escape hatch
Notausstieg m

ˈser·vice hatch SOST

service hatch
Durchreiche f <-, -n>
tedesco
tedesco
inglese
inglese
etw ausbrüten
to hatch sth
ausgebrütet
hatched [or incubated]
etw ausbrüten
to hatch [up sep] [or sep cook up] sth
etw schraffieren (beim Zeichnen)
to hatch sth

Glossario di Biologia Klett

HATCH-SLACK-cycle [ˌhætʃ ˌslækˈsaɪkl], the C4 cycle SOST

HATCH-SLACK-cycle
Hatch-Slack-Zyklus
HATCH-SLACK-cycle
C4 Zyklus
Present
Ihatch out
youhatch out
he/she/ithatches out
wehatch out
youhatch out
theyhatch out
Past
Ihatched out
youhatched out
he/she/ithatched out
wehatched out
youhatched out
theyhatched out
Present Perfect
Ihavehatched out
youhavehatched out
he/she/ithashatched out
wehavehatched out
youhavehatched out
theyhavehatched out
Past Perfect
Ihadhatched out
youhadhatched out
he/she/ithadhatched out
wehadhatched out
youhadhatched out
theyhadhatched out
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the eggs hatched out into grubs
aus den Eiern schlüpften Larven
the eggs have started to hatch
die Küken haben begonnen zu schlüpfen
don't count your chickens before they're hatched prov
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben prov
don't count your chickens before they're hatched prov
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben prov
Intrige [o. Ränke] [gegen jdn] schmieden
to hatch out a plan [or to intrigue] [or to plot] [against sb]
freu' dich bloß nicht zu früh!
don't count your chickens before they're hatched prov
etw schräg schraffieren
to hatch sth with diagonal [or oblique] lines
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben prov
one shouldn't count one's chickens before they're hatched prov
etw [mit jdm] auskungeln
to hatch [out sep] sth [with sb]
freu dich nicht zu früh!
don't count your chickens before they're hatched! fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

I wasn't going to, ahem, chicken out though.
www.independent.co.uk
Menu items include roast chicken served with lobster, sweetbreads and pasta, served in a truffle sauce.
en.wikipedia.org
It's coming from a chicken farm or farms.
www.communitynews.com.au
The function of the garbage disposer is to grind food waste (e.g. chicken bones, fruit, coffee grinds, meat) so that it can be sent down standard household plumbing without clogging.
en.wikipedia.org
Dissolve the chicken stock cube in the boiling water.
www.independent.ie

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Nipper, the penguin, has never heard of such a thing for after all he was t born – he hatched out.
www.randomhouse.de
[...]
Davon hat Knirps, der Pinguin, noch nie was gehört, denn er wurde ja nicht geboren, sondern ist geschlüpft.
www.randomhouse.de
[...]
When the embryo reaches the blastocyst stage during growth, it needs to hatch out from this shell in order to embed in the uterus (nidation).
[...]
www.wunschbaby.at
[...]
Wenn der Embryo im Laufe seiner Entwicklung das Blastozystenstadium erreicht, muss er aus dieser Hülle schlüpfen, um sich in der Gebärmutter einnisten zu können.
[...]
www.wunschbaby.at

Cerca nel dizionario

Cerca "hatched" in altre lingue

inglese
arabo