HIP FLASK - Traduzione inglese-tedesco

ˈhip flask SOST

hip flask

Flachmann m <-s, -män·ner>

flask [flɑ:sk, ingl am flæsk] SOST

1. flask (bottle):

flask for liquids

[bauchige] Flasche

flask for wine

Ballonflasche f

flask for spirits

Flachmann m <-s, -män·ner> colloq

flask for carrying

kleine Flasche f

flask for carrying

Taschenflasche f

flask for travelling

Feldflasche f <-, -n>

flask for travelling

Reiseflasche f

thermos flask

Thermosflasche®f

thermos flask

Thermoskrug m CH

a flask of whisky

ein Fläschchen nt Whisky

2. flask CHIM:

flask

[Glas]kolben m

flask

[Glas]ballon m

flask

Destilliergefäß nt term tecn

conical [or Erlenmeyer]flask

Erlenmeyerkolben m term tecn

flat-bottomed flask

Stehkolben m

3. flask (container):

flask for gunpowder

Pulverflasche f

flask for gunpowder

Pulverhorn nt

flask for nuclear fuel, radioactive waste

Transportbehälter m <-s, ->

flask for nuclear fuel, radioactive waste

Kastor m <-s> term tecn

vacuum flask

Vakuumkolben m term tecn

4. flask MECC, TECN (frame):

flask in casting

[Form]kasten m term tecn

I. hip¹ [hɪp] SOST

hip ANAT:

hip

Hüfte f <-, -n>

trousers to fit hips up to 38 inches

Hosen mit einer Hüftweite bis 96 cm

Liz stood with her hands on her hips

Liz hatte ihre Arme in die Hüften gestemmt

to dislocate a hip

sich dat die Hüfte ausrenken

locuzioni:

to shoot from the hip colloq

aus der Hüfte schießen fig

II. hip¹ [hɪp] SOST modifier

hip

Hüft-

hip replacement

künstliche Hüfte

hip² [hɪp] SOST (rose hip)

hip

Hagebutte f <-, -n>

hip

Hetscherl nt A colloq

hip³ <-pp-> [hɪp] AGG colloq (fashionable)

hip

hip <hipper, hip(p)ste> sl pred

hip

cool

hip

total in colloq pred

to get hip to sth

etw mitkriegen colloq

hip⁴ [hɪp] INTER

hip

hipp(, hipp)

hiphip hooray [or hurray]!

hipp, hipp, hurra!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Every hip flask is assigned a unique code, which allows the user to order replacement parts when required.

www.belfasttelegraph.co.uk

In centuries gone by, if you wanted to stay extra toasty on a cold winter's day, you might take a pull of whisky from the hip flask in your pocket.

www.stuff.co.nz

Yesterday a judge banned him from driving and said he had "failed spectacularly" to run a so-called hip flask defence.

www.thesun.ie

A cheap bottle of schnapps inside that discount hip flask should be enough to accompany that glorious view.

www.independent.co.uk

Can you explain the pink hip flask for those who don't know?

www.irishmirror.ie

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The appeal of this Relags hip flask with dull design lies in its simple design. …

mobil.unterwegs.biz

Dieser Relags Flachmann besticht durch sein schlichtes Design, was ihn edel …

mobil.unterwegs.biz

But it is also useful: as a classic hip flask it is well stowable in pockets and has a fixed screw cap.

www.unterwegs.biz

Dabei ist er auch noch praktisch: als klassischen Flachmann können Sie ihn gut in der Jackentasche verstauen, er ist geschmacksneutral und mit einem an der Flasche befestigten Deckel versehen.

www.unterwegs.biz

Relags hip flask Dull design Stainless steel matt-finished flask with enduring beauty Mor … 13,95 €

www.unterwegs.biz

Relags Flachmann Matt-Design Zeitlos schöner Flachmann aus mattem Edelstahl Mehr Infos / Warenkorb 13,95 €

www.unterwegs.biz

Hip Flask order comfortable using the Unterwegs Outdoor Shop!

www.unterwegs.biz

Flachmann bestellen Sie bequem im Unterwegs Outdoor Shop!

www.unterwegs.biz

Highly polished stainless steel flask in classic design In this Relags hip flask with a highly polished finish your valuable digestif will be stored well - in a tasteless and chic flask.

www.unterwegs.biz

Hochglanzpolierter Edelstahl-Flachmann in klassischem Design In diesem Relags Flachmann mit hochglanzpoliertem Finish ist Ihr wertvoller Verdauungsschnaps gut aufbewahrt - geschmacksneutral in einer schönen Flasche.

www.unterwegs.biz