Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Zinserträgen
aufgehellt
inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. light·en1 [ˈlaɪtən] VB vb trans

1. lighten (make less heavy):

to lighten sth
etw leichter machen
to lighten a ship
ein Schiff leichtern

2. lighten fig (make easier to bear):

to lighten sth
etw erleichtern
he wanted to lighten some of his responsibility
er wollte einen Teil seiner Verantwortung abgeben
to lighten sb's burden [or load]
jdm etw abnehmen
to lighten sb's workload
jdm ein wenig Arbeit abnehmen

3. lighten fig (make less serious):

to lighten sth
etw aufheitern
to lighten sth situation
etw auflockern
to lighten sb's mood
jds Stimmung heben
to lighten sb's mood
jdn heiterer stimmen

4. lighten BORSA:

to lighten a portfolio
ein Portfolio umschichten

II. light·en1 [ˈlaɪtən] VB vb intr

1. lighten (become less heavy or severe):

lighten
leichter werden

2. lighten fig (cheer up):

lighten
bessere Laune bekommen
his heart lightened
ihm wurde leichter ums Herz
he felt his spirits [or mood]lighten a little
seine Stimmung wurde langsam etwas besser

I. light·en2 [ˈlaɪtən] VB vb intr

lighten
heller werden
lighten
sich acc aufhellen

II. light·en2 [ˈlaɪtən] VB vb trans

to lighten one's hair
sich dat die Haare heller färben [o. aufhellen]

lighten up VB vb intr ingl am, ingl Aus

lighten up
sich acc nicht [mehr] so ärgern
lighten up, would you?
entspann dich!
to lighten the load
das Arbeitspensum verringern
tedesco
tedesco
inglese
inglese
etw aufhellen
to lighten sth
jdn entlasten
to lighten sb's load
zu jds Entlastung
in order to lighten sb's load
Present
Ilighten
youlighten
he/she/itlightens
welighten
youlighten
theylighten
Past
Ilightened
youlightened
he/she/itlightened
welightened
youlightened
theylightened
Present Perfect
Ihavelightened
youhavelightened
he/she/ithaslightened
wehavelightened
youhavelightened
theyhavelightened
Past Perfect
Ihadlightened
youhadlightened
he/she/ithadlightened
wehadlightened
youhadlightened
theyhadlightened
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to lighten a ship
ein Schiff leichtern
he wanted to lighten some of his responsibility
er wollte einen Teil seiner Verantwortung abgeben
to lighten sb's burden [or load]
jdm etw abnehmen
to lighten sb's workload
jdm ein wenig Arbeit abnehmen
to lighten sb's mood
jds Stimmung heben
to lighten sb's mood
jdn heiterer stimmen
to lighten a portfolio
ein Portfolio umschichten
his heart lightened
ihm wurde leichter ums Herz
he felt his spirits [or mood]lighten a little
seine Stimmung wurde langsam etwas besser
zu jds Entlastung
in order to lighten sb's load

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Don't get me wrong - the sales and selling business is important however sometimes its best to lighten up when working with new and current clients.
www.radioinfo.com.au
If nothing else, it might lighten up the atmosphere.
montrealgazette.com
I immediately encourage everyone to lighten up: contrary to what they may believe, this isn't a trip to the dentist, it's a yoga class!
www.thefashionspot.com
The rhythm and themes of cumbia then spread to the whole of society, as its romantic and humorous manifestations were adopted to lighten up parties and other social events.
en.wikipedia.org
The character's return marked the show's effort to lighten up the tone of recent plots and go back to the family-based storylines of the show's original layout.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
We can lighten your load in every way.
www.withings.com
[...]
Wir können es Ihnen in jedem Sinne leichter machen.
www.withings.com

Cerca nel dizionario

Cerca "lightened" in altre lingue

inglese
arabo