Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
calcibus
Modellprämisse

nel dizionario PONS

I. prem·ise SOST [ˈpremɪs]

premise
Prämisse f <-, -n> ricerc
premise
Voraussetzung f <-, -en>
on [or with] the premise that ...
unter der Voraussetzung, dass ...
to start from the premise that ...
von der Voraussetzung [o. ricerc Prämisse] ausgehen, dass ...
on-premises software INFORM
On-Premises-Software f (im eigenen Netzwerk installierte Software im Gegensatz zu cloudbasierten Ansätzen)

II. prem·ise VB vb trans [prɪˈmaɪz, ingl am ˈpremɪs] form

1. premise (base):

to premise sth on [or upon] sth
etw auf etw acc [auf]bauen
to be premised on sth
auf etw dat basieren [o. beruhen]
to premise one's argument on sth
sein Argument auf etw acc aufbauen [o. gründen]

2. premise ingl am (preface):

to premise sth
etw einleiten

I. mod·el [ˈmɒdəl, ingl am ˈmɑ:d-] SOST

1. model (representation):

model
Modell nt <-s, -e>
model INFORM
[schematische] Darstellung f
model INFORM
Nachbildung f <-, -en>
model INFORM
Simulation f <-, -en>
a clay/wax model
ein Ton-/Wachsmodell nt
computer model
Computerdarstellung f
computer model
Computersimulation f <-, -en>
economic model ECON
[EDV-]Modell nt zur Wirtschaftsprognose
a mathematical/statistical model
ein mathematisches/statistisches Modell
pricing model ECON
Preismodell nt

2. model (example):

model
Modell nt <-s, -e>
model
Vorbild nt <-(e)s, -er>
on the model of sth
nach dem Vorbild einer S. gen

3. model (perfect example):

model
Muster nt <-s, ->
a model of fairness/self-control
ein Muster an Fairness/Selbstbeherrschung
to be the very model of sth fig
der Inbegriff von etw dat sein

4. model (mannequin):

model
Model nt <-s, -s>
model
Mannequin nt <-s, -s>
male model
Dressman m <-s, -men>
photographic model
Fotomodell nt

5. model (for painter):

model
Modell nt <-s, -e>
nude model
Aktmodell nt <-s, -e>
to work as a painter's model
einem Maler Modell stehen

6. model (clothing creation):

model
Modell nt <-s, -e>
a Dior model
ein Modellkleid von Dior

7. model (version):

model
Modell nt <-s, -e>

II. mod·el [ˈmɒdəl, ingl am ˈmɑ:d-] SOST modifier

1. model (aircraft, car, train):

model
Modell-

2. model (exemplary):

model (husband, wife, student, teacher)
Muster-

III. mod·el <-ll-> [ˈmɒdəl, ingl am ˈmɑ:d-] VB vb trans

1. model (make figure):

to model sth
etw modellieren [o. nachbilden]
to model clay/wax
Ton/Wachs modellieren
to model sth in clay
etw in Ton nachbilden

2. model (on computer):

to model sth
etw [schematisch] darstellen
to model sth
nachbilden
to model sth
simulieren

3. model (show clothes):

to model sth
etw vorführen

4. model (make model):

to model sth
ein Modell von etw dat erstellen

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

model premise SOST CONTR GEST

model premise (Modellvorgabe)
Modellprämisse f
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
Modellprämisse (Modellvorgabe)
model premise
Present
Ipremise
youpremise
he/she/itpremises
wepremise
youpremise
theypremise
Past
Ipremised
youpremised
he/she/itpremised
wepremised
youpremised
theypremised
Present Perfect
Ihavepremised
youhavepremised
he/she/ithaspremised
wehavepremised
youhavepremised
theyhavepremised
Past Perfect
Ihadpremised
youhadpremised
he/she/ithadpremised
wehadpremised
youhadpremised
theyhadpremised
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

His early work surveying the city of Edinburgh became a model for later surveys.
en.wikipedia.org
In 1930 there followed a model with a front mounted engine and front-wheel drive.
en.wikipedia.org
An information system model for negotiation of capitation contracts.
en.wikipedia.org
But their current digital distribution model eliminates the radical chasm between who really got the money and who's been doing a lot of the work.
en.wikipedia.org
The model and businesswoman said she had to have an emergency caesarean operation as his heart rate had slipped and doctors decided to deliver him, eight weeks early.
www.independent.ie

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The bachelor study course Philosophy is completed with an open academic degree that – not being restricted to certain fields of occupation – qualifies the graduates for scientific work and for a special way of reflecting premises, for leading argumentative discussion and elaborating rational solutions in complex decision situations.
[...]
www.uni-rostock.de
[...]
Der Bachelor-Studiengang Philosophie mündet in einen berufsoffenen akademischen Abschluß, der - ohne auf ein bestimmtes Tätigkeitsfeld festgelegt zu sein - einerseits die Absolventen zu wissenschaftlicher Arbeit qualifiziert, sie andererseits außerhalb des wissenschaftlichen Umfelds auf besondere Weise zur Reflexion von Prämissen, zur argumentativen Diskussion sowie zum Erarbeiten rationaler Lösungen in komplexen Entscheidungssituationen befähigt.
[...]
www.uni-rostock.de
[...]
The bachelor study course Philosophy is completed with an open academic degree that – not being restricted to a certain field of occupation – qualifies the graduates for scientific work and for a special way of reflecting premises, for leading argumentative discussion and for elaborating rational solutions in complex decision situations.
[...]
www.uni-rostock.de
[...]
Der M.A.-Studiengang Philosophie mündet in einen berufsoffenen akademischen Abschluß, der - ohne auf ein bestimmtes Tätigkeitsfeld festgelegt zu sein - einerseits die Absolventen zu wissenschaftlicher Arbeit qualifiziert, sie andererseits außerhalb des wissenschaftlichen Umfelds auf besondere Weise zur Reflexion von Prämissen, zur argumentativen Diskussion sowie zum Erarbeiten rationaler Lösungen in komplexen Entscheidungssituationen befähigt.
[...]
www.uni-rostock.de
[...]
Focus of the course is to postpartum care in pathological bleeding from the perspective of midwives under the premise of an attentive , professional, and salutogenetic -based care and support .
[...]
www.fh-kaernten.at
[...]
Schwerpunkt der Lehrveranstaltung ist die Wochenbettbetreuung bei pathologischen Verläufen aus der Hebammenperspektive unter der Prämisse einer achtsamen, professionellen und salutogenetisch orientierten Betreuung und Begleitung.
[...]
www.fh-kaernten.at
[...]
Starting from the premise that electricity will be an increasingly important vector in energy systems of the future, Energy Technology Perspectives 2014 (ETP 2014) takes a deep dive into actions needed to support deployment of sustainable options for generation, distribution and consumption.
[...]
www.iea.org
[...]
Ausgehend von der Prämisse, dass Strom in den Energiesystemen der Zukunft ein in zunehmendem Maße wichtiger Faktor sein wird, setzt sich die Publikation Energy Technology Perspectives 2014 (ETP 2014) eingehend mit den erforderlichen Maßnahmen auseinander, um den Einsatz nachhaltiger Alternativen bei der Stromerzeugung und -verteilung sowie beim Stromverbrauch zu fördern.
[...]
www.iea.org
[...]
The Collaborative Research Centre shares the premise of these cultural studies that symbolizations structure the empirical perception of the social world, motivate and orientate actions, stabilize normative expectations, and bring to mind collective values.
[...]
www.uni-muenster.de
[...]
Der SFB teilt die kulturwissenschaftliche Prämisse, dass Symbolisierungen die empirische Wahrnehmung der sozialen Welt strukturieren, das Handeln motivieren und orientieren, normative Erwartungen stabilisieren und kollektive Werte vergegenwärtigen.
[...]
www.uni-muenster.de

Cerca nel dizionario