Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
通货膨胀
Tracht Prügel
inglese
inglese
tedesco
tedesco
past·ing [ˈpeɪstɪŋ] SOST usu sing colloq
1. pasting (thrashing):
pasting
Tracht f Prügel pl
pasting
Prügel <-s, ->
pasting
Dresche f <-> kein pl colloq
to get a pasting
[eine Tracht] Prügel bekommen colloq
to get a pasting
verdroschen werden
2. pasting fig (cultural criticism):
to take a pasting
verrissen werden
3. pasting ECON fig:
to take a pasting
beträchtliche Einbußen erleiden
4. pasting SPORT:
to get a pasting
fertiggemacht werden colloq
to get a pasting
haushoch verlieren
I. paste [peɪst] SOST no pl
1. paste (soft substance):
paste
Paste f <-, Pạs·ten>
fungicide paste
pilztötendes Mittel zum Auftragen
2. paste (sticky substance):
paste
Kleister m <-s, ->
wallpaper paste
Tapetenkleister m <-s, ->
sticky paste
Klebstoff m <-(e)s, -e>
3. paste GASTR (mixture):
paste
Teig m <-(e)s, -e>
to make a paste
einen Teig anrühren
4. paste GASTR (product):
paste
Paste f <-, Pạs·ten>
anchovy paste
Sardellenpaste f <-, -n>
beef/fish paste
Rindfleisch-/Fischpaste f
tomato paste
Tomatenmark nt <-(e)s> kein pl
tomato paste
Tomatenpüree nt CH
5. paste (costume jewellery):
paste
Strass m
II. paste [peɪst] VB vb trans
1. paste (affix):
to paste sth [on [or onto] sth]
etw [auf etw acc] kleben
to paste cut-outs
Zeitungsausschnitte einkleben
to paste glue
Klebstoff auftragen
2. paste INFORM:
to paste sth
etw einfügen
3. paste colloq (beat):
to paste sb
jdm eine kleben colloq
4. paste SPORT colloq:
to paste sb
jdn haushoch schlagen [o. colloq vom Platz fegen]
al·mond ˈpaste SOST no pl
almond paste
Marzipan nt <-s, -e>
ˈman-paste SOST ingl am colloq!
man-paste
Samenerguss m <-es, -güsse>
man-paste
Saft m <-(e)s, Sạ̈f·te> volg
ˈliv·er paste SOST
liver paste
Leberpastete f <-, -n>
paste up VB vb trans
to paste up ⇆ sth
etw aufkleben
to paste up pages/texts
Seiten/Texte [ausschneiden und] zusammenkleben
ˈpaste-up SOST
paste-up
Klebeumbruch m
paste-up
Montage f <-, -n>
cut and paste SOST INFORM
cut and paste
Textumstellung f <-, -en>
cut-and-paste plagiarism
durch Cut-and-paste hergestellte Plagiate
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Kanterniederlage (schwere Niederlage) f SPORT, POL
pasting colloq
Tapeziertisch
pasting table
paste [peɪst], glue VB
paste
kleben
ˈsol·der paste SOST
solder paste
Lötfett nt
Present
Ipaste
youpaste
he/she/itpastes
wepaste
youpaste
theypaste
Past
Ipasted
youpasted
he/she/itpasted
wepasted
youpasted
theypasted
Present Perfect
Ihavepasted
youhavepasted
he/she/ithaspasted
wehavepasted
youhavepasted
theyhavepasted
Past Perfect
Ihadpasted
youhadpasted
he/she/ithadpasted
wehadpasted
youhadpasted
theyhadpasted
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
to paste sth [on [or onto] sth]
etw [auf etw acc] kleben
to get a pasting
[eine Tracht] Prügel bekommen colloq
to get a pasting
verdroschen werden
to take a pasting
verrissen werden
to take a pasting
beträchtliche Einbußen erleiden
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Traditionally there is family brunch with "kerststol" (fruited raisinbread; often filled with almond paste).
en.wikipedia.org
Almond paste is the most common flavoured variety.
en.wikipedia.org
Dust a surface with icing sugar and roll out one-third of the almond paste for the top of the cake.
www.independent.ie
Paint the top of the cake with the egg white or apricot jam and put the cake, sticky-side down, onto the almond paste.
www.irishexaminer.com
Peaks are thick enough to stop the almond paste oil from coming through.
www.mirror.co.uk
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Gels, pastes, lotions, combinations of liquids and solid matter such as toothpaste, hair gels, beverages, soups, syrup, perfume and other items of a similar consistency, and the contents of pressurised containers such as aerosols, shaving foam, hairspray.
[...]
www.airberlin.com
[...]
Gels, Pasten, Lotionen, Mischungen von Flüssigkeiten und Feststoffen wie z. B. Zahnpasta, Haargels, Getränke, Suppen, Sirup, Parfum und andere Artikel mit ähnlicher Konsistenz, sowie der Inhalt von Druckbehältern wie z. B. Aerosole, Rasierschaum, Haarspray.
[...]
www.airberlin.com
[...]
Add the pacotized paste and continue frying on low heat until the water has evaporated and the oil settles on top.
[...]
www.pacojet.ch
[...]
Die pacossierte Paste hinzufügen und alles bei niedriger Temperatur weiter braten, bis das Wasser verdampft ist und sich das Öl an der Oberfläche abscheidet.
[...]
www.pacojet.ch
[...]
Copy / Paste for example to copy a ChemDraw structure to a page
[...]
www.uni-muenster.de
[...]
Copy / Paste z.B. um eine Struktur von ChemDraw aud ein neues Blatt in MestReNova zu kopieren
[...]
www.uni-muenster.de
[...]
To transfer the bibliographic data into the interlibrary loan system, use e.g. copy & paste.
www.ub.uni-heidelberg.de
[...]
Anschließend übertragen Sie die bibliographischen Daten (z.B. per Copy & Paste) in die Recherchefelder des Fernleihportals.
www.ub.uni-heidelberg.de
[...]
Artificial graphite, colloidal or semi-colloidal graphite, preparations based on graphite or other carbon in the form of pastes, blocks, plates or other semi-manufactures
[...]
www.zolltarifnummern.de
[...]
Grafit, künstlich, kolloider oder halbkolloider Grafit, Zubereitungen auf der Grundlage von Grafit oder anderem Kohlenstoff, in Form von Pasten, Blöcken, Platten oder anderen Halbfertigerzeugnissen
[...]
www.zolltarifnummern.de

Cerca nel dizionario

Cerca "pasting" in altre lingue

inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
spagnolo