Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
半裸
Texte
I. text1 [tekst] SOST
1. text no pl (written material):
text
Text m <-(e)s, -e>
text of document
Wortlaut m <-(e)s> kein pl
text of document
Inhalt m <-(e)s, -e>
main text
Hauptteil m <-(e)s, -e>
2. text (book):
text
Schrift f <-, -en>
set text
Pflichtlektüre f <-> kein pl
3. text (version of book):
text
Fassung f <-, -en>
4. text (Bible extract):
text
Bibelstelle f <-, -n>
5. text no pl INFORM:
text
Text[teil] m
6. text (subject):
text
Thema nt <-s, -men>
II. text1 [tekst] VB vb trans TELECOM
to text [sb] sth
[jdm] eine SMS[-Nachricht] senden term tecn
text2 SOST
text abbreviazione di text message
text
SMS f
elec·tron·ic ˈtext SOST
electronic text
elektronischer [o. maschinell lesbarer] Text
I. ˈtext-mes·sage [ˈtekstˌmesɪʤ] SOST
text-message
SMS f
II. ˈtext-mes·sage [ˈtekstˌmesɪʤ] VB vb trans
to text-message sb
jdm eine SMS[-Nachricht] senden
to text-message sth
etw per SMS schicken
ˈtext-friend·ly AGG inv
text-friendly
mit SMS-Funktion nach sost
ˈtext edi·tor SOST INFORM
text editor
Texteditor m <-s, -s>
ˈtext-mes·sag·ing [ˈtekstˌmesɪʤɪŋ] SOST no pl
text-messaging
Versenden nt von SMS-Nachrichten
ˈtext pro·cess·ing SOST INFORM
text processing
Textverarbeitung f <-, -en>
ˈtext trans·la·tion SOST LING
text translation
Textübersetzung f
Voce OpenDict
text VB
to text sb
jdm simsen colloq
Present
Itext
youtext
he/she/ittexts
wetext
youtext
theytext
Past
Itexted
youtexted
he/she/ittexted
wetexted
youtexted
theytexted
Present Perfect
Ihavetexted
youhavetexted
he/she/ithastexted
wehavetexted
youhavetexted
theyhavetexted
Past Perfect
Ihadtexted
youhadtexted
he/she/ithadtexted
wehadtexted
youhadtexted
theyhadtexted
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
grammatically, the text is quite okay
von der Grammatik her ist der Text in Ordnung
to format a disk/a text
eine Diskette/einen Text formatieren
to be ruthless in shortening a text
einen Text erbarmungslos [o. ohne Rücksicht auf Verluste] kürzen scherz
to paste up pages/texts
Seiten/Texte [ausschneiden und] zusammenkleben
to be interspersed throughout the text
über den ganzen Text verteilt sein
the text is packed with useful information
der Text ist mit nützlichen Informationen vollgepackt
die wörtliche Wiedergabe eines Textes
a word-for-word account of a text
die Texte sollen auf Diskette gespeichert werden
the texts should be saved on disc [or on[to] a disc]
am Computer gehen einem viele Textarbeiten leicht von der Hand
working with texts is easy on a computer
der Text zur umseitigen Abbildung
the text to the illustration overleaf
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Mission-balancing was also an issue with the expansion pack.
en.wikipedia.org
Like a nicotine patch for a pack-a-day addiction, a predictable and steadily rising carbon tax will help wean us from our fossil fuel habit.
www.troymedia.com
Around $14 for a six-pack of 12-ounce bottles, or $9-$10 on draft.
www.washingtonpost.com
Then he hears the howling of the ocean pack and leaves again.
en.wikipedia.org
The first three attempts were turned back due to a heavy ice pack surrounding the island.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Accompanying the exhibition, a catalogue with texts and various illustrations is available with articles by:
[...]
www.berlin.de
[...]
Zur Ausstellung ist ein Katalog mit Texten und zahlreichen Illustrationen erhältlich mit Beiträgen von:
[...]
www.berlin.de
[...]
By combining these boilerplate texts and adding brief personal texts, a typist could prepare letters quickly and print them out as often as required.
[...]
www.hnf.de
[...]
Durch Kombination dieser Textbausteine und Hinzufügen kurzer individueller Texte konnte eine Schreibkraft Briefe schnell und beliebig oft ausdrucken.
[...]
www.hnf.de
[...]
( Texts enclosed in a black frame are quoted from visitors to the site or other authors. )
www.immanuel.at
[...]
( Texte in einem schwarzen Rahmen sind Zitate von Besuchern dieser Site oder anderen Autoren! )
www.immanuel.at
[...]
texts are written, comments compiled, photos edited and film material cut.
[...]
www.giz.de
[...]
Texte werden geschrieben, Kommentare verfasst, Fotos bearbeitet und Filme geschnitten.
[...]
www.giz.de
[...]
An overview of BACKUP’s work presented in brief texts and examples (October 2013)
[...]
www.giz.de
[...]
Ein Überblick der BACKUP-Arbeit in Form von kurzen Texten und Beispielen (Oktober 2013)
[...]
www.giz.de

Cerca nel dizionario

Cerca "texts" in altre lingue

inglese
arabo