Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Sábana
Verpfändung

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

pledg·ing [ˈpleʤɪŋ] SOST no pl DIR

pledging
Verpfändung f <-, -en>

I. pledge [pleʤ] SOST

1. pledge (promise):

pledge
Versprechen nt <-s, ->
pledge
Zusicherung f <-, -en>
to fulfil [or honour] a pledge
ein Versprechen halten
to give [or make] a pledge to do sth
versprechen, etw zu tun
to make a pledge that ...
geloben, dass ...
to sign [or take] the pledge scherz dated
dem Alkohol abschwören

2. pledge (token):

a pledge of friendship/good faith/loyalty
ein Unterpfand nt [o. Beweis m] der Freundschaft/des Vertrauens/der Treue

3. pledge (promise of donation):

pledge
Spendenzusage f

4. pledge (sth pawned):

pledge
Pfand nt <-(e)s, Pfän·der>
pledge
Pfandsache f <-, -n>
to redeem a pledge
ein Pfand einlösen

5. pledge (state of being pledged):

pledge
Verpfändung f <-, -en>

6. pledge ingl am UNIV:

pledge (of fraternity)
jemand, der die Zusage zur Mitgliedschaft in einer Studentenverbindung erhalten hat, der aber noch nicht initiiert worden ist
pledge (of a man)
≈ Fuchs m (in einer Burschenschaft)

II. pledge [pleʤ] VB vb trans

1. pledge (solemnly promise):

to pledge sth
etw versprechen
I've been pledged to secrecy
ich bin zur Verschwiegenheit verpflichtet worden
to pledge allegiance to one's country
den Treueid auf sein Land leisten
to pledge loyalty
Treue schwören
to pledge support
Unterstützung zusichern
to pledge to do sth
versprechen, etw zu tun
to pledge that ...
versprechen, dass ...

2. pledge (promise to contribute):

to pledge money
Geld versprechen

3. pledge form (drink health of):

to pledge sb/sth
auf jdn/etw trinken

4. pledge ingl am UNIV (promise to join):

to pledge a fraternity/sorority
einer Studentenverbindung [o. Burschenschaft] /[weiblichen] Verbindung beitreten wollen

5. pledge (give as security):

to pledge sth
etw verpfänden
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Verpfändungsklausel
pledging clause
Depotverpfändung
pledging of deposited securities
[feierliches] Versprechen nt
pledge
Faustpfandprinzip
pledge principle
Pfandgegenstand
pledge
Pfandindossament
pledge endorsement
Pfandsache
pledge
Verpfändungsvertrag
contract of pledge

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

pledging SOST DIR ECON

pledging
Verpfändung f

pledging endorsement SOST INV FIN

pledging endorsement
Pfandindossament nt

pledge VB vb trans DIR ECON

pledge
verpfänden
pledge
übertragen

pledge SOST DIR ECON

pledge
Pfandsache f

pledge SOST DIR ECON

pledge
Verpfändung f

gold pledge SOST MERC FIN

gold pledge
Goldgarantie f

pledge clause SOST DIR ECON

pledge clause
Pfandklausel f

pledge principle SOST DIR ECON

pledge principle
Faustpfandprinzip nt
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Verpfändung
pledge
Verpfändung
pledging
Pfandindossament
pledging endorsement
Present
Ipledge
youpledge
he/she/itpledges
wepledge
youpledge
theypledge
Past
Ipledged
youpledged
he/she/itpledged
wepledged
youpledged
theypledged
Present Perfect
Ihavepledged
youhavepledged
he/she/ithaspledged
wehavepledged
youhavepledged
theyhavepledged
Past Perfect
Ihadpledged
youhadpledged
he/she/ithadpledged
wehadpledged
youhadpledged
theyhadpledged
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to fulfil [or honour] a pledge
ein Versprechen halten
to give [or make] a pledge to do sth
versprechen, etw zu tun
to make a pledge that ...
geloben, dass ...
a pledge of friendship/good faith/loyalty
ein Unterpfand nt [o. Beweis m] der Freundschaft/des Vertrauens/der Treue
to pledge allegiance to one's country
den Treueid auf sein Land leisten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

At the most basic level, the topics show the allegiance of the person carrying them.
en.wikipedia.org
Discipline in the army broke down across the board as units and their commanders pledged their allegiance to different groups and parties.
en.wikipedia.org
After having gone through the whole text of the oath of allegiance in this manner, the caliph leads the members in silent prayers.
en.wikipedia.org
He refused to take an oath of allegiance, but was later paroled in an exchange of prisoners.
en.wikipedia.org
He had no identification to prove his allegiance, but he did have his leather pouch containing the medallion.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
( 4 ) Assignment or pledging of the credit balance and / or the capital shares shall not be permitted.
[...]
www.denic.de
[...]
( 4 ) Eine Abtretung oder Verpfändung des Geschäftsguthabens und / oder von Geschäftsanteilen ist ausgeschlossen.
[...]
www.denic.de
[...]
The assignment or pledging of the claims or rights the Client is entitled to from the Contractor is excluded.
[...]
www.hotel-muenchen-palace.de
[...]
Die Abtretung oder Verpfändung der dem Auftraggeber gegenüber dem Auftragnehmer zustehenden Ansprüche oder Rechte ist ausgeschlossen.
[...]
www.hotel-muenchen-palace.de
[...]
As a consequence, any pledging or assigning of receivables, in particular to financing companies, is not permitted without the Seller’s written consent until any and all of the Seller’s claims against the Buyer have been settled in full.
www.lightpower.de
[...]
Infolgedessen ist bis zur Erfüllung sämtlicher dem Verkäufer gegenüber dem Käufer zustehenden Ansprüche Verpfändung der Abtretung von Forderungen, insbesondere an Finanzierungsinstitute, ohne schriftliche Zustimmung des Verkäufers unzulässig.
www.lightpower.de
[...]
In fact, LGT practically only grants col- lateralized loans (“Lombard loans”) against pledging of custody accounts and mortgages focused on residential properties mainly in Liechtenstein and Switzerland in combination with private banking assets.
[...]
www.lgt.com
[...]
Sie gewährt praktisch ausschliesslich gedeckte Kredite («Lombardkredite») gegen Verpfändung von Wertschriften und Hypotheken, die auf Wohnimmobilien – insbesondere in Liechtenstein und der Schweiz – in Verbindung mit Private-Banking-Vermögenswerten fokussiert sind.
[...]
www.lgt.com
[...]
Powers of disposition beyond this, such as pledging, use as asset assignment or resale, are not permitted after payment has been stopped.
www.hillesheim-gmbh.de
[...]
Darüber hinausgehende Verfügungen, wie Verpfändung, Sicherungsübereignung oder Verkauf nach erfolgter Zahlungseinstellung sind nicht gestattet.
www.hillesheim-gmbh.de

Cerca nel dizionario

Cerca "pledging" in altre lingue

inglese
arabo
inglese
polacco