Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

langle
Ähnlichkeit
inglese
inglese
tedesco
tedesco
re·sem·blance [rɪˈzemblən(t)s] SOST no pl
resemblance
Ähnlichkeit f <-, -en>
family resemblance
to bear a resemblance to sb/sth
to bear a resemblance to sb/sth
jdm/etw ähnlich sehen
an uncanny resemblance coll
startling resemblance
a minute resemblance/similarity
to bear a strong facial resemblance to sb
striking resemblance
to bear a striking resemblance to sb
tedesco
tedesco
inglese
inglese
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
But a series of ill-fated events result in a startling tragedy.
en.wikipedia.org
He had made the somewhat startling discovery that it would allow school employees to monitor students' laptops remotely.
en.wikipedia.org
The entirely non-symmetrical complex is designed to not look like a museum, with startling colours and angles, unusual spaces and unpredictable projections and textures.
en.wikipedia.org
He has been said to have a gift for wordplay, with lyrics described as brainy... startling imagery.
en.wikipedia.org
Another method is to write a statement that is so ribald, funny or startling that it trips up the performer when they read it.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Add in some inter-dimensional travel courtesy of string theory, some time-travelling superheroes from the fashion world (with suspicious resemblances to Anna Wintour, Andre Leon Talley and Karl Lagerfeld) and an ancient mythic battle between the forces of light and darkness – and they just might manage it!
[...]
www.stardoll.com
[...]
Ein Hauch von zwischen-dimensionalen Zeitreisen, die Stringtheorie, ein paar Superhelden aus der Modewelt (mit einer deutlichen Ähnlichkeit zu Anna Wintour, Andre Leon Talley und Karl Lagerfeld) und ein mystischen Kampf zwischen den Mächten des Lichts und der Dunkelheit - sie könnten es gerade rechtzeitig schaffen!
[...]
[...]
Cézanne saw it as a portrait of himself although the character had also a certain resemblance to Manet.
www.cosmopolis.ch
[...]
In dessen Roman L'OEuvre glaubte er sich als erfolgloser Maler, der Selbstmord verübte, wiederzuerkennen, obwohl der Romancharakter ebenfalls eine gewisse Ähnlichkeit mit Manet hatte.
[...]
> At this time, Ammann was called “Harry Potter” because of his resemblance to the famous “child wizard”
berkutschi.com
[...]
> Zu diesem Zeitpunkt erhielt er den Spitznamen "Harry Potter", wegen seine Ähnlichkeit mit dem berühmten Zauberschüler
[...]
The name of this stage comes from its resemblance to a mulberry, since it really looks like a collection of spherical cells.
embryology.ch
[...]
Ihren Namen verdankt die Morula ihrer Ähnlichkeit mit einer Brombeere, die in der Tat aussieht wie eine Ansammlung von kugeligen Zellen.
[...]
Cézanne saw it as a portrait of himself although the character had also a certain resemblance to Manet.
www.cosmopolis.ch
[...]
In dessen Roman OEuvre glaubte er sich als erfolgloser Maler, der Selbstmord verübte, wiederzuerkennen, obwohl der Romancharakter ebenfalls eine gewisse Ähnlichkeit mit Manet hatte.