SCATTERING - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

scat·ter·ing [ˈskætərɪŋ, ingl am -t̬ɚ-] SOST

1. scattering (amount):

scattering

vereinzeltes Häufchen

a scattering of people were still strolling around the park

noch ein paar Leute gingen vereinzelt im Park spazieren

2. scattering (act of strewing):

scattering

Streuen nt

3. scattering no pl FIS, FIS NUCL:

scattering

Streuung f <-, -en>

scattering cross section

Streuquerschnitt m

scattering mean free path

mittlere Streuweglänge

ˈscat·ter·ing cham·ber SOST FIS NUCL

scattering chamber

Diffusionskammer f

ˈshad·ow scat·ter·ing SOST no pl FIS

shadow scattering

Diffraktionsstreuung f

I. scat·ter [ˈskætəʳ, ingl am -t̬ɚ] VB vb trans

to scatter sth

etw verstreuen

I scattered grass seed all over the lawn

ich streute Grassamen über den ganzen Rasen

to scatter sth with sth

etw mit etw dat bestreuen

to scatter sth with sth FIS

etw streuen

to be scattered to the four winds form

in alle Winde zerstreut sein

II. scat·ter [ˈskætəʳ, ingl am -t̬ɚ] VB vb intr

scatter crowd, protesters:

scatter

sich acc zerstreuen

to scatter to the four winds form

sich acc in alle vier Himmelsrichtungen zerstreuen

III. scat·ter [ˈskætəʳ, ingl am -t̬ɚ] SOST

1. scatter (small amount):

scatter

[vereinzeltes] Häufchen

a scatter of hailstones still lay on the drive

ein paar vereinzelte Hagelkörner lagen immer noch in der Einfahrt

2. scatter no pl FIS, INFORM:

scatter

Streuung f <-, -en>

scatter about, scatter around VB vb trans

to scatter sth about [or around]

etw [überall] verstreuen

to be scattered about [or around]

[überall] verstreut sein

ˈscat·ter dia·gram SOST FIN, MAT

scatter diagram

Streudiagramm nt <-s, -e>

ˈscat·ter cush·ion SOST ingl brit, ingl Aus

scatter cushion

Sofakissen nt <-s, ->

ˈscat·ter rug SOST

scatter rug

[kleiner] Teppich

Voce OpenDict

Compton scattering SOST

Compton scattering FIS NUCL

Compton-Streuung f

tedesco

inglese

Elektronenstreuung

electron scattering

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

scatter diagram SOST CONTR GEST

scatter diagram (Präsentationsgrafik in der Statistik)

Streudiagramm nt

tedesco

inglese

Streudiagramm (Präsentationsgrafik in der Statistik)

scatter diagram

Present

I	scatter
you	scatter
he/she/it	scatters
we	scatter
you	scatter
they	scatter

Past

I	scattered
you	scattered
he/she/it	scattered
we	scattered
you	scattered
they	scattered

Present Perfect

I	have	scattered
you	have	scattered
he/she/it	has	scattered
we	have	scattered
you	have	scattered
they	have	scattered

Past Perfect

I	had	scattered
you	had	scattered
he/she/it	had	scattered
we	had	scattered
you	had	scattered
they	had	scattered

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In material physics, Compton scattering can be used to probe the wave function of the electrons in matter in the momentum representation.

en.wikipedia.org

The leading hypotheses for the mechanism of production of these highest-known intensity beams of radiation, are inverse Compton scattering and synchrotron radiation production of gamma rays from high-energy charged particles.

en.wikipedia.org

The wavelength of gamma rays can be measured with high accuracy by means of Compton scattering.

en.wikipedia.org

These can't be reflected by any known material at the energies involved, although they can undergo Compton scattering.

en.wikipedia.org

These gamma rays interact with electrons in the formation and are scattered in an interaction known as Compton scattering.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The strong optical contrast between different tissue types is already used in optical imaging modalities ( optical coherence tomography ), but the strong scattering of light limits imaging depth and achievable resolution.

www.ibmt.fraunhofer.de

Der starke optische Kontrast zwischen verschieden Gewebearten wird bereits bei optischen Bildgebungsverfahren ( Optische Kohärenztomographie ) genutzt, jedoch werden Auflösungsvermögen und Abbildungstiefe durch die starke Streuung von Licht eingeschränkt.

www.ibmt.fraunhofer.de

Gustav Mie finally in 1908 presented the exact solution for the scattering of light by dielectric spheres – a solution which nowadays can be evaluated with fast computers, but which does not give an intuitive explanation for the calculated phenomena.

www.itp.uni-hannover.de

Gustav Mie gab schließlich 1908 die exakte Lösung für die Streuung von Licht an dielektrischen Kugeln an – eine Lösung, die heute mit schnellen Computern ausgewertet werden kann, die aber leider keine anschaulichen Erklärungen für die berechneten Erscheinungen abgibt.

www.itp.uni-hannover.de

The details of this scattering depend on various properties of the hydrogen in the gas, in particular its density, velocity and level of ionization.

www.mpa-garching.mpg.de

Die Einzelheiten dieser Streuung hängen von verschiedenen Eigenschaften des Wasserstoffes im Gas ab, insbesondere von Dichte, Geschwindigkeit und dem Grad der Ionisierung.

www.mpa-garching.mpg.de

They can also improve their climate models, because the scattering of sunlight by clouds can be better calculated.

www.mpg.de

Zudem können sie ihre Klimamodelle verbessern, weil sich die Streuung des Sonnenlichts an Wolken besser berechnen lässt.

www.mpg.de

At ISD, a fast semi-analytic probabilistic procedure has been developed that enables a fast prediction of the stochastic distribution of buckling load of cylindrical shells caused by the scattering of geometry, wall-thickness, material properties and loading imperfection.

www.isd.uni-hannover.de

Am ISD wurde an schnelles, semi-analytische , probabilistisches Verfahren entwickelt, mit dem sich die stochastische Verteilung der Beullast von Zylinderschalen bestimmen lässt, die durch die Streuung von Geometrie, Wandstärke, Materialparametern und Lastimperfektionen bedingt ist.

www.isd.uni-hannover.de