Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Devolution
lenk

I. lenken [ˈlɛŋkən] VB vb trans

1. lenken:

lenken (Fahrzeug, Zugtier)
conduire
das Auto in die Einfahrt lenken
conduire la voiture dans l'entrée

2. lenken (leiten):

lenken (Menschen)
manipuler
lenken (Wirtschaft, Staat)
diriger
sich von jdm lenken lassen Mensch:
se laisser mener [ou manipuler] par qn

3. lenken (beeinflussen):

gelenkt Medien, Berichterstattung
orienté(es)

4. lenken (richten):

seinen Blick auf jdn/etw lenken
poser son regard sur qn/qc
seine Schritte in eine andere Richtung lenken
diriger ses pas dans une autre direction
jds Aufmerksamkeit auf etw acc lenken
attirer l'attention de qn sur qc
das Gespräch auf etw acc lenken
amener la discussion vers qc

II. lenken [ˈlɛŋkən] VB vb intr

lenken Fahrer:

lenken
conduire
nach links/rechts lenken
prendre à gauche/droite
in eine Seitenstraße lenken
prendre une rue latérale
Präsens
ichlenke
dulenkst
er/sie/eslenkt
wirlenken
ihrlenkt
sielenken
Präteritum
ichlenkte
dulenktest
er/sie/eslenkte
wirlenkten
ihrlenktet
sielenkten
Perfekt
ichhabegelenkt
duhastgelenkt
er/sie/eshatgelenkt
wirhabengelenkt
ihrhabtgelenkt
siehabengelenkt
Plusquamperfekt
ichhattegelenkt
duhattestgelenkt
er/sie/eshattegelenkt
wirhattengelenkt
ihrhattetgelenkt
siehattengelenkt
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Der Blick des Betrachters wird so auf Oberfläche, Struktur und Form des abgebildeten Objekts gelenkt.
de.wikipedia.org
Er fahrt jeden morgen zu einer 30 Meilen entfernten Villa, wo seine Geliebte lebt und von wo aus er seine Drogengeschäfte lenkt.
de.wikipedia.org
Dadurch lenkte er den mit 90 km/h durch den Bahnhof fahrenden Schnellzug auf den im Einfahrtgleis stehenden Güterzug.
de.wikipedia.org
Die Ereignisse lenkten die Aufmerksamkeit der Medien an der Ostküste auf die Zustände in den Bergwerksstädten.
de.wikipedia.org
Gelenkt wurde mit den hinteren Rädern; die Spur an der Hinterachse war auch hier deutlich schmaler als an der vorderen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario