Traduzioni di „Boden“ nel dizionario tedesco » arabo

der Boden <-s, Böden> [ˈbo:dən, pl: ˈbø:dən] SOST

Boden

أرض [ʔarđ]; أراض pl [ʔaˈrɑːđi̵n/i̵ː]

Boden (Erdreich)

تربة [turba]; ترب pl [turab]

Boden (Fuß-)

أرضية [ʔarˈđi̵ːja]

Boden (Dach-)

علية [ʕuˈlliːja]

Boden (Meeres-)

قعر [qaʕr]

Boden (Meeres-)

قاع [qaːʕ]

zu Boden fallen

سقط على الأرض [saqat̵ɑ (u) ʕalaː l-]

Esempi per Boden

etwas aus dem Boden stampfen fig

أنشأ بسرعة كبيرة [ʔanʃaʔa bi-surʕa kaˈbiːra]

Grund und Boden

أرض; أراض pl

zu Boden fallen

سقط على الأرض [saqat̵ɑ (u) ʕalaː l-]

sich auf den Boden werfen

انبطح على الأرض [imˈbɑt̵ɑħa ʕalaː l-ʔarđ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Bemühen, laufend neuartige Eigenschaften solcher Boden- und Wandbeläge zu entwickeln, kam bei deren Herstellung ab etwa der 1960er Jahre verstärkt auch Asbest zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Mittels der Profilansprache konnte der Boden als carbonathaltiger Schwemmboden klassifiziert werden.

de.wikipedia.org

Solche Grundwasser durchfluteten Böden mit nur schwachem Permafrost kommen meist an Hängen und am Boden von Tälern sowie in den Übergängen zwischen Hangsedimenten und Talfülllagerstätten vor.

de.wikipedia.org

Sie ist subalpin bis alpin in Höhenlagen von 1400 bis 2500 Meter auf Felsen, Schutt und Rasen über kalkarmen Böden zu finden.

de.wikipedia.org

Am Boden wirkt der Luftdruck auf die Ballonhülle und presst diese auf ein bestimmtes Volumen zusammen.

de.wikipedia.org

Bei einem kleinen Außenbereich ist es ratsam, den Boden zu befestigen.

de.wikipedia.org

In der Krypta des Denkmals wird durch eine in den Boden eingelassene und meist kranzgeschmückte bronzene Grabplatte an die Opfer der Völkerschlacht erinnert.

de.wikipedia.org

Beim dritten Versuch zog er zu zaghaft und die Hantel fiel vor dem Körper zu Boden.

de.wikipedia.org

Im Unterschied dazu sind die atypischen Mykobakterien freilebend und kommen weltweit im Wasser und Boden vor.

de.wikipedia.org

Die leistungsfähige Antriebsausrüstung ist unter dem Boden des Mittelwagens untergebracht und gewährleistet ein hohes Beschleunigungsvermögen.

de.wikipedia.org