Traduzioni di „danken“ nel dizionario tedesco » arabo

danken [ˈdaŋkn̩] VB trans (jemandem für)

danken

شكر (ه على) [ʃakara, u]

nichts zu danken

لا شكر على الواجب [laː ʃukra ʕalaː l-waːdʒib]

dank <dat, gen> [ˈdaŋk] PRÄP (infolge)

dank

بفضل [bi-fɑđl]

der Dank <-[e]s> [daŋk] SOST

Dank

شكر [ʃukr]

vielen/besten Dank!

شكرا جزيلا [-an dʒaˈziːlan]

Esempi per danken

nichts zu danken

لا شكر على الواجب [laː ʃukra ʕalaː l-waːdʒib]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie wollten damit den heimischen Fans für ihre Unterstützung danken und denen, die es sich sonst vielleicht nicht leisten konnten, ermöglichen, sie spielen zu sehen.

de.wikipedia.org

Der Präsident danke allen Teilnehmern für ihre Mitwirkung der Büros hervor.

de.wikipedia.org

Diesen Dienst dankt ihm die Universität noch heute.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte Bach zur Ratswahl mehrfach eine neue Kantate geschrieben, wie 1731 Wir danken dir, Gott, wir danken dir.

de.wikipedia.org

Einem weiteren Abt dankt er für die Überlassung einen Werkmeisters.

de.wikipedia.org

Mir wurde es Trost und Offenbarung und dafür wollte ich Ihnen danken.

de.wikipedia.org

Im überfüllten Hörsaal dankten mehrere Studenten für seinen hervorragenden Unterricht.

de.wikipedia.org

Es war Döbeln, der zu diesen Männern sprach, Abschied nahm und der finnischen Nation dankte.

de.wikipedia.org

Die Ursprünge des Laba-Fest waren Opferzeremonien am Ende des alten Jahres um für eine reiche Ernte zu danken.

de.wikipedia.org

Diese dankten mit dem Gelöbnis, dass sie allen Mitgliedern ein Ansporn zu treuester Pflichterfüllung werden solle.

de.wikipedia.org