Traduzioni di „kraft“ nel dizionario tedesco » arabo

kraft <mit gen> [kraft] PRÄP

kraft

بحكم [bi-ħukmi]

kraft

بموجب [bi-muːdʒib]

die Kraft <-, Kräfte> [kraft, pl ˈkrɛftə] SOST

Kraft

قوة [quwwa]; قوى pl [quwan/aː, quwan/aː]

Kraft (Vermögen)

طاقة [t̵ɑːqa]

Kraft (Vermögen)

قدرة [qudra]

Kraft (Vermögen)

مقدرة [maqdira]

in Kraft

معمول به [maʕˈmuːl bihi]

in Kraft

نافذ [naːfið]

in Kraft

ساري المفعول [saːriː l-mafˈʕuːl]

Esempi per kraft

in Kraft

معمول به [maʕˈmuːl bihi]

treibende Kraft

قوة دافعة [quwwa daːfiʕa]

jemandem an Kraft unterlegen

(هو) دونه قوة [(huwa) duːnahu quwwatan]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mittels sogenannter Kunstgestänge und Kunstkreuze wurde die Kraft des inwendigen Kunstrades (welches einen Durchmesser von etwa 11 m hatte) nicht nur saiger sondern auch söhlig übertragen.

de.wikipedia.org

Das Gestänge leitete die Kraft so zur 1 km entfernten Grube weiter.

de.wikipedia.org

1 des Alliierten Kontrollrates alle Bestimmungen außer Kraft gesetzt, die politischer Natur oder Ausnahmegesetze waren.

de.wikipedia.org

Die vierte Kraft ist weniger greifbar, gibt jedoch den Ausschlag.

de.wikipedia.org

Die erwünschte hebende Kraft wird vollständig durch die Umlenkung der Luft nach unten und den dadurch erzeugten Rückstoß erzielt.

de.wikipedia.org

Bei zu hoher Kraft schlägt das Mittenstück an den Rand des Gehäuses, so dass die Federteile nicht überdehnt werden können.

de.wikipedia.org

Er betonte dabei die Kraft der Muskeln und stellte Menschen meistens kraftstrotzend und vital dar.

de.wikipedia.org

Der Strom durch die Spule ist proportional zur Kraft auf die Spule wenn die Auslenkung kompensiert wird.

de.wikipedia.org

Die Art kann sich nicht durch eigene Kraft bewegen, ist also nicht motil.

de.wikipedia.org

Im mitbewegten System ist und bleibt Null, solange keine Kraft einwirkt.

de.wikipedia.org