говор nel dizionario PONS

Traduzioni di говор nel dizionario bulgaro»inglese

го̀вор <-ът, -и, numer: -а> SOST m

1. говор само sing (реч):

говор

speech

човешки говор

talking

чужд говор

foreign speech

чува се говор

one can hear sounds of talking

мисленето е неразделно свързано с говора

thinking is closely connected with speech

2. говор само sing (способност):

говор

speaking

говор

talking

нямаше говор

there was no sound

3. говор (начин на говорене, изговор):

говор

accent

познах го по говора

I recognized him by the accent

техника на говора

techniques of speech

характерен говор

characteristic accent

4. говор (диалект):

говор

dialect

западни български говори

West Bulgarian dialects

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

говоря

speak

говоря

talk

този папагал може да говори

this parrot can talk

говоря

agree

говоря

speak

говоря

talk

говоря с нкг за нщ/нкг

speak with sb about sth/sb

говоря нщ на нкг

tell sth to sb

говоря немски език

speak German

говоря на френски език

speak in French

говоря високо пред публика

speak loudly to an audience

детето вече говори

the child can already talk

говоря

tell

говоря

say

той говори нщ на нкг

he is saying sth to sb

имам да ти говоря нщ

I have sth to tell you

говоря

speak

говоря

say

той не ме остави да говоря

he didn't let me get a word in edgewise

той говори не това, което мисли

he doesn't say what he thinks

говоря

say

хората говорят разни неща за нкг/нщ

people are saying various things about sb/sth

така говорят в селото

that's what is said in the village

говоря

remind

нщ ми говори за миналото

sth reminds me of the past

говори съвестта ми

have sth on one's conscience

говоря

speak

в момента говори защитата по делото

the defence is speaking at the moment

говоря пред/на аудиторията

speak in front of/to the audience

говоря

talk

говори ли с него по този въпрос?

did you talk to him about this matter?

той говори за/по този проблем

he speaks about this problem

говоря

speak

говоря

persuade

трябва да му говоря, дано ме чуе

I must speak to him hoping that he will hear me

говоря

speak

говоря

express

очите му говорят

his eyes are speaking

говоря

point

говоря

show

фактите говорят, че …

everything points to the fact that …

тук всичко говори за охолен живот

everything here points to a wealthy life

говоря

have

говоря

it is said

говоря

they say

говори се, че …

it is said that …

говоря на [o. под] носа си

mutter under one's breath

говори си, не ми пречиш! colloq

go on, talk, you are not bothering me!

това говори само за себе си

it speaks for itself

това не ми говори нищо

it doesn't make any sense to me

това не ми говори нищо

it doesn't sound familiar

говоря с апломб

speak with aplomb

Traduzioni di говор nel dizionario inglese»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

drawl

провлачен говор

drawl

говоря провлачено

glib

гладък (за говор)

fire away

започвам да говоря

speak up

говоря открито

speak up

говоря по-високо

speak out

говоря ясно [o. открито]

to speak out against sth

говоря открито срещу нщ

enunciate

говоря

speech impediment

смущение nt в говора

говор Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

за това не заслужавам да се говори

it is not worth mentioning

говори ли с него по този въпрос?

did you talk to him about this matter?

той говори за/по този проблем

he speaks about this problem

трябва да му говоря, дано ме чуе

I must speak to him hoping that he will hear me

за друг град говорят, не за този

they are talking about another city not this one

не ми говорете с такъв тон!

don't use [or take] that tone with me!

това (за мен) е неразбираем говор/безсмислица

it's double Dutch (to me)

моля те, гледай ме, когато ти говоря

please face me when I'm talking to you

той не може да говори от смях

he can't talk for laughing

говоря за сметка на абоната, когото търся

to reverse the charges Brit, Can TELECOM