чувам nel dizionario PONS

Traduzioni di чувам nel dizionario bulgaro»inglese

I.чу̀вам forma imperf, чу̀я forma perf VERB vb trans

1. чувам (със слуха си):

чувам

hear

не чувам какво ми говориш

I can't hear what you are saying

трудно чувам

be hard of hearing

да не съм те чул повече да говориш така

I don't want to hear you talking like that again

чувам без да искам [o. случайно]

overhear

чуваш ли се какви ги приказваш?

do you know what you are talking about?

2. чувам (узнавам, научавам):

чувам

understand

чувам

hear

чувам

learn

чувам, че се бил върнал

I hear he is back

3. чувам (подкана, привличане на вниманието):

чувам

listen

да не закъсняваш, чу ли!

don't be late, do you hear me?

чуй ме, не прави това!

listen, don't do it!

II.чу̀вам forma imperf, чу̀я forma perf VERB vb rifl

чувам чувам се:

чувам

be heard

нищо не се чува

nothing can be heard

лошо се чува

I can't hear well

вчера се чух с него

I heard him on the phone yesterday

пак ще се чуем

talk to you again

да не чуе дяволът

touch wood

де се е чуло и видяло

whoever heard of it

не искам и да чуя

I won't even hear of it

ни се чу, ни се видя

he was no more heard of

това да се чува!

that's good news!

чува ми се думата

my word goes a long way

чул те господ!

may it come true!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

не ги чувам

I don't hear them

слушам, но не чувам

I am listening but I can't hear

Traduzioni di чувам nel dizionario inglese»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to give/hear the all clear

давам/чувам сигнал за отбой

to overhear sb saying sth

чувам нкг да казва нщ

hear

чувам

to hear that …

чувам, че …

hear

чувам

to hear very well

чувам много добре

to hear from sb occasionally

чуваме се с нкг от време на време

to hear sth on the grapevine

чувам за нщ от клюки

to shut one's ears to sth

правя се, че не чувам нщ

to not hear a cheep out of sb

не чувам нито гък от нкг

чувам Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

слушам, но не чувам

I am listening but I can't hear

не чувам какво ми говориш

I can't hear what you are saying

чувам без да искам [o. случайно]

overhear

чувам, че се бил върнал

I hear he is back

чувам глас

hear voices

не ги чувам

I don't hear them

как мога да слушам, като нищо не чувам?

how can I listen when I can't hear?

чуваме се с нкг от време на време

to hear from sb occasionally

не чувам нито гък от нкг

to not hear a cheep out of sb

правя се, че не чувам нщ

to shut one's ears to sth