запалвам nel dizionario PONS

Traduzioni di запалвам nel dizionario bulgaro»tedesco

I.запа̀лвам forma imperf, запа̀ля forma perf VERB vb trans

1. запалвам (разпалвам):

запалвам

anzünden

запалвам огън

Feuer anzünden

запалвам печка/камина

den Ofen/Kamin anzünden

запалвам свещ

eine Kerze anzünden

запалвам цигара

sich dat eine Zigarette anzünden

може ли да запаля?

darf ich hier rauchen?

2. запалвам (включвам):

запалвам

anmachen

запалвам

einschalten

запалвам лампа

die Lampe anmachen

запалвам мотор

den Motor anlassen

запалвам светлините

die Lichter anmachen

запалвам фаровете на колата

die Scheinwerfer des Wagens einschalten

запалихме колата и потеглихме

wir ließen den Wagen an und fuhren ab

3. запалвам fig:

запалвам

entflammen

запалвам любопитството на нкг

jds Neugier entflammen

запалвам нова война

einen neuen Krieg entfesseln

кой те запали за това хоби?

wer hat dich für dieses Hobby entflammt?

II.запа̀лвам forma imperf, запа̀ля forma perf VERB vb rifl запалвам се

1. запалвам (пламвам):

запалвам

sich entzünden

огънят се запали трудно

das Feuer hat sich schwer entzündet

2. запалвам fig (въодушевявам се):

запалвам

Feuer fangen für +acc

запалихме се да учим езици

wir fingen Feuer für Fremdsprachen

у мен се запали желанието да …

ich fing Feuer für den Wunsch, zu +inf

locuzioni:

запалила ми се е главата fig

mir brennt der Kopf

Traduzioni di запалвам nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

anzünden

запалвам

anfeuern (anzünden)

запалвам

entzünden (Zigarette, Feuer, Streichholz)

запалвам

sich entzünden

запалвам се

zünden

запалвам се

zünden (anzünden)

запалвам

sich für jdn/etw erwärmen

запалвам се по нкг/нщ

andrehen (Licht)

запалвам

anmachen (Licht)

паля, запалвам

anmachen

запалвам

entflammen

запалвам

anbrennen

запалвам

запалвам Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

запалвам къщата на нкг colloq (причинявам голяма неприятност)

jdm den roten Hahn aufs Dach setzen

запалвам огън

Feuer anzünden

запалвам свещ

eine Kerze anzünden

запалвам лампа

die Lampe anmachen

запалвам мотор

den Motor anlassen

запалвам светлините

die Lichter anmachen

запалвам фаровете на колата

die Scheinwerfer des Wagens einschalten

запалвам любопитството на нкг

jds Neugier entflammen

пускам [o. запалвам] , мотора

den Motor anstellen [o. starten]

запалвам [o. въодушевявам] се за нщ

Feuer und Flamme für etw sein