лов nel dizionario PONS

Traduzioni di лов nel dizionario bulgaro»tedesco

лов <ловъ̀т> SOST m без мн

1. лов (гонитба на дивеч):

лов

Jagd f

едър лов

Hochjagd

ловът на зайци е забранен/разрешен

die Hasenjagd ist verboten/erlaubt

отивам [o. ходя] , на лов

auf die Jagd gehen

2. лов (убит дивеч):

лов

(Jagd)Beute f

лов

Fang m

богат лов

reiche [o. fette] colloq

богат лов

(Jagd)Beute

лов на птици

Vogelfang

locuzioni:

лов на вещици книж

Hexenjagd f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ловя

fangen

ловя

ergreifen

ловя

jagen

ловя (улавям риба)

fischen

ловя (улавям риба)

Fische fangen

ловя (с въдица)

angeln

ловя

sich bedecken mit +dat

ловя

empfangen

ловя радиостанция

eine Rundfunkstation empfangen

ловя бримки

Laufmaschen aufnehmen

ловя риба в мътна вода

im Trüben fischen

ловя

sich fest halten

ловя за нкг/нщ

sich an jdm/etw fest halten

ловя

etw akk beginnen anfangen

ловя

sich an etw akk machen colloq

Traduzioni di лов nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Jagdbeute

лов m

Fuchsjagd

лов m за лисици

Pirsch

лов m с хайки

auf die Pirsch gehen

отивам на лов (с хайки)

Schonzeit

забранен сезон (за лов)

Treibjagd

лов m с хайка

Jagdhaftpflichtversicherung

застраховка f „Гражданска отговорност“ при лов

Fischwilderei

бракониерски лов на риба

Bundesjagdgesetz

Федерален закон за лова

лов Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

искам с трици маймуни да ловя

etw nom übersteigt die Kräfte ist unausführbar

ловя риба с въдица

angeln

ловя риба с въдица

mit der Angel fischen

ловя риба в мътна вода

im Trüben fischen fig

лов на вещици fig

Hexenjagd f

отивам [o. ходя] , на лов

auf die Jagd gehen

ловя се (като удавник) за сламка

(wie ein Ertrinkender) nach dem Strohhalm greifen

лов на патици от гюме

Wildenten vom Ansitz aus erlegen

застраховка f „Гражданска отговорност“ при лов

Jagdhaftpflichtversicherung

противопоставяне nt на контролните органи по лова и риболова

Forstwiderstand