наливам nel dizionario PONS

Traduzioni di наливам nel dizionario bulgaro»tedesco

I.налѝвам forma imperf, налѐя forma perf VERB vb trans

1. наливам (сипвам):

наливам

eingießen

наливам

einschenken

налей ми малко вино!

schenk mir ein wenig Wein ein!

2. наливам (пълня):

наливам

(ein)füllen

налей ми още една чаша!

schenk mir bitte noch ein Glas ein!

3. наливам (основи, плоча):

наливам

gießen

4. наливам fig (предоставям големи суми):

наливам

einfließen lassen

наливам

stecken

наливам пари в нерентабилни предприятия

Geld in unrentable Unternehmen stecken

locuzioni:

наливам акъл [o. ум] в главата на нкг

jdm Verstand eintrichtern

наливам масло в огъня

Öl ins Feuer gießen

наливам от пусто в празно

Wasser ins Meer tragen

II.налѝвам forma imperf, налѐя forma perf VERB vb rifl наливам се

1. наливам colloq (пия много):

наливам

viel [o. übermäßig] trinken

2. наливам fig:

наливам

sich füllen

очите ми се наляха със сълзи

meine Augen füllten sich mit Tränen

3. наливам colloq (напълнявам):

наливам

dick werden

наливам

in die Breite gehen

виж го как се е налял!

schau mal, wie dick er geworden ist!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

наливам бензин

Benzin tanken

наливам вода от чешмата

Wasser aus der Leitung schöpfen

Traduzioni di наливам nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

abfüllen (in Flaschen)

наливам в бутилки

saufen

къркам, наливам се

nachfüllen

наливам, доливам

einschenken

наливам

ausschenken

наливам

füllen

наливам

den Wein in Flaschen füllen

наливам виното в бутилки

flößen

наливам малки количества течност в устата

наливам Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

наливам бензин

Benzin tanken

наливам вода в чашата

Wasser ins Glas einfüllen

наливам пари в нерентабилни предприятия

Geld in unrentable Unternehmen stecken

наливам акъл [o. ум] в главата на нкг

jdm Verstand eintrichtern

наливам масло в огъня

Öl ins Feuer gießen

наливам от пусто в празно

Wasser ins Meer tragen

наливам масло в огъня

Öl ins Feuer gießen

наливам [o. доливам] масло в огъня

Öl ins Feuer gießen [o. schütten]

наливам вода от чешмата

Wasser aus der Leitung schöpfen

наливам малки количества течност в устата

flößen