Traduzioni di образувал nel dizionario bulgaro»tedesco

I.образу̀вам (н)forma perf VERB vb trans

1. образувам (произвеждам, създавам):

образувам

bilden

образувам

erzeugen

образувам

schaffen

двата метала образуват сплав

die zwei Metalle bilden [o. erzeugen] eine Legierung

събралото се множество образува кордон

die versammelte Menge bildet eine Kette

2. образувам (основавам, учредявам):

образувам

gründen

образувам

schaffen

II.образу̀вам (н)forma perf VERB vb rifl

образувам образувам се:

образувам

sich bilden

образувам

entstehen

при ниски температури се образуват слани

bei niedrigen Temperaturen bildet sich [o. entsteht] Raureif

словообразува̀тел|ен (-на)

словообразувателен -но <-ни> AGG:

словообразувателен (-на)

Wortbildungs-

преобразува̀тел <-ят, -и, numer: -я > SOST m TECN

преобразувател

Umformer m

преобразувател

Wandler m

преобразувател

Konverter m

аналогово-цифров преобразувател (АЦП)

Analog-Digital-Wandler, A/D Wandler

преобразувател на напрежение

Spannungswandler

сигнален преобразувател

Signalumformer

сигнален преобразувател

Signalwandler

цифрово-аналогов преобразувател (ЦАП)

Digital-Analog-Wandler,D/A-Wandler

цифрово-звуков преобразувател

Digital-Oral-Wandler

образцо̀в (-а)

образцов -о <-и> AGG:

образцов (-а)

vorbildlich

образцов (-а)

beispielhaft

образцов (-а)

musterhaft

образцова работа

Meisterstück nt

образ|ѐц <-ѐцът, -цѝ, numer: -ѐца > SOST m

1. образец (мостра):

образец

Muster nt

образец

Probe f

подава се молба по образец

es wird ein Musterantrag [o. Formular] eingereicht

скални образци

Gesteinsproben

скални образци

Felsenproben

служа за образец

als Muster dienen

2. образец (пример за подражание):

образец

Vorbild nt

образец

Beispiel nt

образец на съвършенство

Perfektionsbeispiel

по английски образец

nach englischem Vorbild [o. Beispiel]

3. образец INFORM:

образец

Muster nt

образец

Vorbild nt

образец

Modell nt

4. образец COMM, DIR, FIN:

образец

Probe f

образец

Muster nt

образец

Probestück nt

журнал на образците

Musterbuch nt

изготвяне на образец

Musterfertigung f

образец на договор

Vertragsmuster

образец от подпис

Unterschriftszeichnung f

образец за стандартен баланс

Musterbilanz f

образец на трудов договор

Formulararbeitsvertrag

покупко-продажба по образец

Kauf nach Muster

регистриран образец

eingetragenes Muster

спомагателен образец

Hilfsgebrauchsmuster