стар nel dizionario PONS

Traduzioni di стар nel dizionario bulgaro»tedesco

стар (ста̀ра) <ста̀ри> ста̀ро AGG

1. стар (живял дълго време):

стар (ста̀ра)

alt

кучето е много старо

der Hund ist sehr alt

стар човек

alter Mann

2. стар (съществуващ от дълго време):

стар (ста̀ра)

alt

доброто старо време

die gute alte Zeit

от старата школа съм

von der alten Schule sein

стар виц

alter Witz

той ми е стар приятел

er ist ein alter Freund von mir

3. стар (употребяван, извехтял):

стар (ста̀ра)

alt

стар (ста̀ра)

schäbig

стар (ста̀ра)

abgenutzt

4. стар (древен):

стар (ста̀ра)

alt

стар (ста̀ра)

antik

стара монета/култура

alte Münze/Kultur

5. стар (отживял):

стар (ста̀ра)

alt(hergebracht)

стар (ста̀ра)

überholt

стар строй

überholte Gesellschaftsform

6. стар (бивш):

стар (ста̀ра)

alt

стар (ста̀ра)

ehemalig

стар (ста̀ра)

früherer

стара квартира

meine alte Wohnung

7. стар (⇔ пресен):

стар (ста̀ра)

alt(backen)

стар хляб

altbackenes Brot

8. стар DIR, FIN:

стар (ста̀ра)

Alt-

стар (ста̀ра)

alt

стари задължения (по кредити)

Alt(kredit)schulden pl

locuzioni:

на стари години

im Alter

от стара коза яре

alter Hase

постарому

beim Alten

стар ерген

alter Junggeselle

стар завѐт

das Alte Testament

стара майка

Großmutter f

стара мома

alte Jungfer

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

старея

altern

старея

alt werden

старата

Alte f

старият

Alte(r) m

стар познайник

ein alter Bekannter

Traduzioni di стар nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Altstadt

стария(т) град

Altbau

стара сграда

Altbau

стар строеж

langjährig (Freund)

стар

altern

старея

Alteisen

старо желязо

стар Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

облагам вноса на стари автомобили с екоданък

importierte Gebrauchtwagen mit einer Umweltschutzsteuer belegen

стар е, но още се държи

er ist alt, aber hält sich noch

той ми е стар приятел

er ist ein alter Freund von mir

лакът m (стара мярка за дължина: 55—85 см)

Elle

хоспис m ((християнски) дом за болни и стари хора)

Hospiz

вид кнедли, направени от накиснат стар хляб

Semmelknödel (Semmelkloß)

това е старата песен на нов глас

das ist immer die alte Leier colloq

твърде стар съм, за да …

zu alt sein, um zu +inf

стари задължения по кредити (от минали периоди)

Altkreditschulden

припокриване nt (на стар запис с нов)

Überschreiben