песен nel dizionario PONS

Traduzioni di песен nel dizionario bulgaro»tedesco

пѐс|ен <-ента̀, -ни> SOST f MUS

песен

Lied nt

народна песен

Volkslied

песните на Ботев

Botevs Lieder

с песен на уста

mit einem Lied auf den Lippen

лебедова песен fig

Schwanengesang m

песента му е изпята colloq (свършено е с него)

er hat schon ausgespielt

пея друга песен colloq

andere Seiten aufziehen [o. Töne schlagen]

стара песен на нов глас colloq (позната работа)

es ist immer das alte Lied

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

коледарска песен

Weihnachtssängerlied nt

жътварска песен

Schnitterlied nt

Traduzioni di песен nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Wiegenlied

люлчена [o. приспивна] песен

Volkslied

народна песен

Schlaflied

приспивна песен

Liebeslied

любовна песен

Weihnachtslied

коледна песен

Kirchenlied

църковна песен

in ein Lied einstimmen

пригласям в песен

песен Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

изпял си е песента, неговата песен е изпята fig

er hat ausgespielt fig

песен се изви към небесата

ein Gesang stieg gen Himmel auf

не помня думите на тази песен

ich erinnere mich an den Text dieses Liedes nicht

стара песен на нов глас colloq (позната работа)

es ist immer das alte Lied

набиваща се в съзнанието мелодия или песен

Ohrwurm

автор m на текст (на песен)

Textdichter(in) MUS

тананикам си песен с дебел глас

ein Lied brummen

това е старата песен на нов глас

das ist immer die alte Leier colloq

песен f , с характерни извивки на гласа

Jodler

песен f (със сатирично или критично съдържание)

Chanson