Traduzioni di чоплене nel dizionario bulgaro»tedesco

аленѐя forma imperf VERB vb intr

аленея

rot schimmern [o. leuchten]

аленея

erröten

залезът аленее

der Sonnenuntergang leuchtet rot

оплета̀ forma perf

оплета → оплитам

Vedi anche: оплѝтам

I.оплѝтам forma imperf, оплета̀ forma perf VERB vb trans

1. оплитам:

оплитам (с две игли)

stricken

оплитам (с една игла)

häkeln

оплитам (с трева, тръстика)

flechten

оплетох пуловера

ich habe den Pullover gestrickt

2. оплитам (замесвам нкг в нщ):

оплитам

verstricken

оплитам нкг в мрежите си

jdn in seine Netze verstricken

locuzioni:

оплитам конците colloq

aus dem Konzept kommen

оплитам си кошницата colloq (уреждам си работата)

sein Schäfchen ins Trockene bringen

II.оплѝтам forma imperf, оплета̀ forma perf VERB vb rifl оплитам се

1. оплитам (заплитам се):

оплитам

sich verstricken

оплитам

sich verheddern

конците се оплетоха

die Fäden verhedderten sich

2. оплитам (обърквам се):

оплитам

sich verzetteln

оплитам

durcheinanderkommen

оплетох се на изпита

ich bin bei der Prüfung durcheinander gekommen