trockene nel dizionario PONS

Traduzioni di trockene nel dizionario tedesco»bulgaro

trocken ['trɔkən] AGG

1. trocken:

trocken (nicht nass, a. Wetter)

сух

trocken (ausgetrocknet, regenfrei: Luft, Boden, Haut)

изсъхнал

trocken (ausgetrocknet, regenfrei: Luft, Boden, Haut)

пресъхнал

das trockene Land GEOG

суша f

im Trockenen (vor Regen geschützt)

на сухо

im Trockenen (vor Regen geschützt)

на сушина

trocken aufbewahren!

да се съхранява на сухо място!

auf dem Trockenen sitzen fig

на сух режим съм

2. trocken (Wein):

trocken

сух

3. trocken fig:

trocken (nüchtern)

трезв

trocken (langweilig)

скучен

trocken (Antwort)

лаконичен

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sein Schäfchen ins trockene bringen colloq

оплитам си кошницата

Traduzioni di trockene nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

сушина

trockene Stelle

суха дестилация CHIM

trockene Destillation

сух (су̀ха)

trocken

сух въздух

trockene Luft

сухо изложение

trockene Darlegung

суха кожа

trockene Haut

сух студ

trockene Kälte

сух (су̀ха)

Trocken-

държа барута сух (готов съм за бой)

das Pulver trocken halten fig

суха дестилация

trockene Destillation

сушав (-а)

trocken

подсушавам

trocken wischen

поизсъхвам

halbwegs trocken werden

дрехите поизсъхнаха

unsere Kleider sind schon halbwegs trocken

сух студ

trockene Kälte

сушилен (-на)

Trocken-

trockene Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sein Schäfchen ins trockene bringen colloq

оплитам си кошницата

das trockene Land GEOG

суша f

trocken aufbewahren!

да се съхранява на сухо място!

sich trocken rasieren

бръсна се на сухо

noch nicht trocken hinter den Ohren sein

имам жълто около устата

unsere Kleider sind schon halbwegs trocken

дрехите поизсъхнаха

das Heu ist zu trocken geworden

сеното пресъхна

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die neuen Herren konstruierten Bewässerungskanäle und wandelten das ursprünglich recht trockene Gebiet in eine fruchtbare Landwirtschaftszone mit Feld- und Viehwirtschaft.

de.wikipedia.org

Die trockene Wundbehandlung auch konventionelle oder traditionelle Wundbehandlung ist die Behandlung von Wunden mittels trockener, steriler Verbände.

de.wikipedia.org

Wenn der Kopf tiefer in die Blüte eindringt, wird der trockene Pollen ausgestreut.

de.wikipedia.org

Durch gefällige Beschreibung der Zubereitung ist die trockene Aufzählung der Wirkstoffe aufgelockert.

de.wikipedia.org

Der Kolibri bevorzugt trockene bis halbimmergrüne Wälder und Waldgebiete.

de.wikipedia.org

Eine kleine konvektive Zelle erlaubte es, dass das Tiefdruckgebiet seine Intensität beibehielt, obwohl trockene Luft in die Zirkulation einströmte.

de.wikipedia.org

Besiedelt werden sonnige, sowohl trockene als auch feuchte Lebensräume, wie etwa Waldränder oder isoliert stehende Büsche.

de.wikipedia.org

Sie besiedelt relativ trockene Standorte wie Gebüsche und Wäldchen in Savannen.

de.wikipedia.org

Die Box wurde konzipiert, um eine trockene Arbeitsumgebung für Schweißarbeiten und andere Unterwasseraufgaben zu schaffen.

de.wikipedia.org

Schnappsack ist eine mittelalterliche Bezeichnung für einen Beutel oder Sack, in dem man auf Reisen trockene Speisen mitführen konnte.

de.wikipedia.org