trocken nel dizionario PONS

Traduzioni di trocken nel dizionario tedesco»bulgaro

trocken ['trɔkən] AGG

1. trocken:

trocken (nicht nass, a. Wetter)

сух

trocken (ausgetrocknet, regenfrei: Luft, Boden, Haut)

изсъхнал

trocken (ausgetrocknet, regenfrei: Luft, Boden, Haut)

пресъхнал

das trockene Land GEOG

суша f

im Trockenen (vor Regen geschützt)

на сухо

im Trockenen (vor Regen geschützt)

на сушина

trocken aufbewahren!

да се съхранява на сухо място!

auf dem Trockenen sitzen fig

на сух режим съм

2. trocken (Wein):

trocken

сух

3. trocken fig:

trocken (nüchtern)

трезв

trocken (langweilig)

скучен

trocken (Antwort)

лаконичен

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sich trocken rasieren

бръсна се на сухо

Traduzioni di trocken nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

сушав (-а)

trocken

подсушавам

trocken wischen

поизсъхвам

halbwegs trocken werden

дрехите поизсъхнаха

unsere Kleider sind schon halbwegs trocken

сушилен (-на)

Trocken-

пресушавам блато

einen Sumpf trocken legen

изсъхвам

trocken werden

сеното пресъхна

das Heu ist zu trocken geworden

сух (су̀ха)

trocken

сух (су̀ха)

Trocken-

държа барута сух (готов съм за бой)

das Pulver trocken halten fig

trocken Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

trocken aufbewahren!

да се съхранява на сухо място!

sich trocken rasieren

бръсна се на сухо

noch nicht trocken hinter den Ohren sein

имам жълто около устата

unsere Kleider sind schon halbwegs trocken

дрехите поизсъхнаха

das Heu ist zu trocken geworden

сеното пресъхна

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Klima ist subtropisch mit heißem feuchten Sommer und mäßig warmem und trockenen Winter.

de.wikipedia.org

Das Klima der Provinz wird weder durch eine eindeutige Trocken- noch durch eine Regenzeit bestimmt.

de.wikipedia.org

Das Klima war damals wechselhaft, jedoch überwiegend trocken.

de.wikipedia.org

Die Kaptriele wandern dann in trockenere Landstriche ab.

de.wikipedia.org

Er kommt in Felsritzen, Felshängen, Trocken- und Steppenrasen und in lichten Kiefern- und Lärchenwäldern bis in Höhenlagen zwischen 1400 und 2300 Metern vor.

de.wikipedia.org

Die trockene, fein schuppige Oberfläche kann bei feuchter Witterung nahezu glatt ausfallen.

de.wikipedia.org

Es herrschte zu diesem Zeitpunkt eine extrem trockene Kälte.

de.wikipedia.org

Da diese Gelder im Haushalt nicht bereitstehen, bleibt der Brunnen bis auf weiteres trocken.

de.wikipedia.org

Durch die größeren trocken-warmen Eichenwaldbestände des tschechischen Nationalparks zieht der seltene Steppeniltis.

de.wikipedia.org

Der Osten der Oblast ist allerdings mit 400 mm Niederschlag etwas trockener.

de.wikipedia.org