stricken nel dizionario PONS

Traduzioni di stricken nel dizionario tedesco»bulgaro

stricken ['ʃtrɪkən] VB vb intr, vb trans

stricken

плета

stricken

изплитам

Strick <-(e)s, -e> [ʃtrɪk] SOST m

1. Strick (Seil):

Strick

въже nt

Strick

дебела връв

jdm aus etw einen Strick drehen fig colloq

окачвам нкг на въжето за нщ

wenn alle Stricke reißen colloq

в краен случай

wenn alle Stricke reißen colloq

когато ножът опре до кокала

2. Strick colloq (Schlingel):

Strick

лудетина f

Strick

немирник m

Traduzioni di stricken nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

плетачески (-а)

Strick-

изплитам

stricken

изплитам си пуловер

sich einen Pullover stricken

плетен (-а)

Strick-

плетачен (-на)

Strick-

сиджимка

Strick m

връв

Strick m

преплитам

neu stricken

преплитам пуловер

einen Pullover neu stricken

плета

stricken

плета чорапи

Strümpfe stricken

stricken Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jdm aus etw einen Strick drehen fig colloq

окачвам нкг на въжето за нщ

sich den Strick um den Hals legen

слагам примката около врата си

jdm den Strick um den Hals werfen

окачвам [o. хвърлям] , на нкг въжето на шията

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Riffs sind schlicht gestrickt, werden aber mit Leidenschaft dargeboten.

de.wikipedia.org

Das Stricken, das Annemarie schwerfällt, lernt sie von ihrer Großmutter.

de.wikipedia.org

Häufig werden auch solche so ausgerüsteten Garne in die textile Fläche gewebt, gestrickt, gewirkt oder gestickt.

de.wikipedia.org

Die Presse griff jedes belanglose Detail und nachgewiesen unwahre Zeugenaussagen auf und strickte daraus Szenarien des Tathergangs.

de.wikipedia.org

Im weiteren Karriereverlauf wurde das Zupfinstrument neben dem Hobby Stricken zum Klischee bei der journalistischen Berichterstattung über das Privatleben und beeinflusste ihr Image nachhaltig.

de.wikipedia.org

Stricken (Rund- und Flachstricken sowie Kettenwirken) und Weben textiler Flächen sind ebenso möglich wie Flechten.

de.wikipedia.org

Das Haus besitzt eine fünfachsige Fassade, wobei nur das Erdgeschoss massiv gemauert ist, während die beiden darüber liegenden Wohngeschosse und die Giebelfront gestrickt sein dürften.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen produziert ein Sechstel der weltweiten Produktion (17 %); die Fasern werden überwiegend zum Stricken verwendet.

de.wikipedia.org

Belgische und französische Agentinnen betrieben unter den Augen der deutschen Besatzung Untergrundkampf durch Stricken.

de.wikipedia.org

Als Glättungsmittel, welche die die Reibung zwischen den Metallnadeln und der Faser beim Wirken und Stricken herabsetzen sollen, dienen emulgierte Weißöle und Paraffine.

de.wikipedia.org