врата nel dizionario PONS

Traduzioni di врата nel dizionario bulgaro»tedesco

врат|а̀ <-а̀та, -ѝ> SOST f

1. врата:

врата (вход)

Tür f

врата (порта)

Tor nt

врата на автомобил

Wagentür

входна врата

Eingangstür

въртяща се врата

Drehtür

заставам на вратата

sich an die Tür stellen

отварям/затварям вратата

die Tür öffnen/schließen

плъзгаща се врата

Schiebetür

2. врата SPORT:

врата

Tor nt

locuzioni:

влизам през задната врата colloq

durch die Hintertür hereinkommen

от врата до врата

von Tür zu Tür

показвам [o. посочвам] вратата нкм

jdm die Tür weisen

при закрити [o. затворени] врати

hinter verschlossenen Türen

Traduzioni di врата nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Flügeltür

двукрила врата

Türschwelle

праг m на врата

Glastür

стъклена врата

Torbogen

свод m на врата

Balkontür

балконска врата

Haustür

външна врата

Türstock

каса f на врата

Türgriff

дръжка f на врата

Drehtür

въртяща се врата

врата Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

по врата му беше полазила гъсеница

eine Raupe war auf seinen Hals gekrochen

широко ми е около врата [o. шията] colloq

ich habe gut lachen

хвърлям се на врата на нкг

sich jdm an den Hals werfen

тя се обеси на врата му

sie hängte [o. warf] sich an seinen Hals

от врата до врата

von Tür zu Tür

дръжка f на врата с формата на топка

Knauf (Türknauf)

живея с нкг врата до врата

Tür an Tür mit jdm wohnen

отвесна част от рамка на врата

Türpfosten

служба f за доставки „от врата до врата“

Haus-Haus-Verkehr

механизъм m за автоматично отваряне на врата

Öffner