Traduzioni di 40-те nel dizionario bulgaro»tedesco

към PREP

1. към (посока):

към

zu +dat , auf +acc

вървим към върха

wir gehen auf den Gipfel zu

с лице към нкг/нщ

mit dem Gesicht zu jdm/etw

2. към fig (по отношение на):

към

gegenüber +dat , zu +dat

отнасяха се добре към мене

man verhielt sich gut zu mir [o. mir gegenüber]

обръщам се към нкг за съвет/помощ

sich an jdn um Rat/Hilfe wenden

3. към (близост по място):

към

in der Nähe von

към

in der Gegend von

живея към Павлово

ich wohne in der Nähe von Pavlovo

4. към (около):

към

um +acc , gegen +acc

към 5 часа̀

so um/gegen 5 Uhr

към края съм

ich bin fast am Ende

към 40-те (години) съм

ich bin so um die vierzig

5. към (добавка, принадлежност):

към

gehört zu +dat

този двор е към къщата

dieser Hof gehört zum Haus

Traduzioni di 40-те nel dizionario tedesco»bulgaro

Mitte <-, -n> ['mɪtə] SOST f

1. Mitte (räumlich):

Mitte

среда f

in der Mitte

в средата

in unserer Mitte

в нашата среда

ab durch die Mitte! colloq

да те няма!

ab durch die Mitte! colloq

изчезвай!

2. Mitte (zeitlich):

Mitte

среда f

Mitte Januar

средата на януари

er ist Mitte Vierzig

той е в средата на 40-те години

3. Mitte POL:

Mitte

център m