Traduzioni di „ant“ nel dizionario ceco » tedesco

(Vai a tedesco » ceco)

fant SOST m ugs

fant

Pfand n

hra na fanty

Pfänderspiel n

pant <6. -u/-ě> SOST m

pant

Türangel f

ani

ani

nicht einmal, auch nicht

(mit Verneinung beim Verb) ani … ani …

weder … noch …

ani slovo!

kein Wort (mehr)!

ani dost málo

nicht im Geringsten

ano

ano

ja

ano

sogar

akt <6. -u/-ě> SOST m

akt

Akt m

akt

Handlung f

úřední akt

Verwaltungsakt m

alt <6. -u/-ě> SOST m MUS

alt

Alt m

alt

Altstimme f

aut <6. -u/-ě> SOST m SPORT

aut

Aus n

zahrát co do autu

et. abbiegen

anti- [-tɪ-]

anti-

Anti-, anti-

grant SOST m

grant

Stipendium n

aniž

aniž

ohne dass, ohne zu inf

anýz <6. -u/-e> SOST m

anýz

Anis m

hunt SOST m BERGB

hunt

Hunt m

cent SOST m

cent

Doppelzentner m

iont [(i)jɔnt] SOST m

iont

Ion n

auto SOST n

auto

Auto n

osobní auto

Personenauto

nákladní auto

Lastwagen m

jezdit autem

(mit dem) Auto fahren

řídit auto

Auto fahren od lenken

anténa SOST f

anténa

Antenne f

antika [-tɪ-] SOST f

antika

Antike f

hnát <in Zssgn -hnat, za-, ženu/hnal/hnán, žeň!>

hnát

(an)treiben

hnát

vertreiben

hnát

hetzen

(Wild) hnát do úzkých

in die Enge treiben

hnát do krajnosti

auf die Spitze treiben

hnát ceny do výše

Preise in die Höhe treiben

hnát kořeny BOT

Wurzeln treiben

hnát do natě

ins Kraut schießen

hnát se za kým, čím

hinterherrennen dat

hnát se za kým, čím

nachlaufen dat

hnát se za kým, čím

rennen, (dahin)jagen

(a. Wolken) hnát se za kým, čím

stürmen

hnát se za kým, čím

dahinbrausen

(Zug) ten by tě hnal!

das könnte dir so passen!

hnát se kolem

vorbeisausen

hnát se do čeho

sich stürzen in akk

hnát se po kom

sich stürzen auf akk

hnát se za čím

nachjagen dat

hnát se za čím

sich reißen um akk

znát <Zssgn -znat> perf po-, perf při-

znát

kennen

dát znát

erkennen lassen, sich anmerken lassen

znát se

einander kennen

znát se (k čemu)

sich bekennen (zu dat)

neznat se (čím)

außer sich sein (vor dat)

bažant SOST m

bažant

Fasan m