Traduzioni di „chalky“ nel dizionario ceco » tedesco

chaluha SOST f

chaluha

(See-)Tang m

chalupa SOST f

chalupa

Hütte f

chalupa

(Ferien-, Sommer-)Häuschen n

chilský

chilský

chilenisch

halušky <-šek> SOST f/pl

halušky GASTR

Fleckerln n/pl

halušky (Schinken-)

Nudelgericht n

chvilečka SOST f , chvilička <-ček> SOST f , chvilka <-lek, dim> SOST f

1. chvilečka → chvíle

2. chvilečka:

chvilečka

Weilchen n

Vedi anche: chvíle

chvíle <chvil> SOST f

chvíle

Weile f

chvíle

Augenblick m

dlouhá chvíle

Lang(e)weile f

vhodná chvíle

günstiger Augenblick

slabá chvíle

schwache Stunde

to trvá chvíli

das dauert eine Weile

za chvíli

bald

za chvíli

gleich

chvílemi

bisweilen, zeitweilig, von Zeit zu Zeit

co chvíli, každou chvíli

jederzeit

co chvíli, každou chvíli

andauernd

do této chvíle

bis jetzt

od této chvíle

von da ab, seitdem

v této chvíli

im Augenblick

v této chvíli

zur Stunde

chaloupka <-pek, dim> SOST f

chaloupka

kleine Hütte, Häuschen n

perníková chaloupka

Pfefferkuchenhäuschen

zdáli, zdálky <adv>

zdáli

von fern, von weitem

chabý <komp, -ší/-ější>

chabý

schlaff

chabý

schwach, matt

chabý fig

dürftig, mangelhaft

chabé síly

schwache Kräfte f/pl

chabá kázeň

mangelhafte Disziplin

chaos SOST m

chaos

Chaos n

způsobit chaos v dopravě

ein Verkehrschaos verursachen

chata SOST f

chata

Hütte f

horská chata

Berghütte, Baude f

víkendová chata

Wochenendhaus n

charta SOST f

charta

Charta f

Charta Organizace spojených národů

Charta der Vereinten Nationen

Charta 77

Charta 77

cháska <-sek> SOST f

cháska

Schar f

chatař SOST m

chatař

Baudenverwalter m

chatař

Besitzer m eines Wochenendhauses

chatrč SOST f

chatrč

Hütte f

volky

volky nevolky

wohl oder übel

okolky SOST m/pl

okolky

Umstände m/pl

dělat okolky

Umstände machen

bez okolků

ohne Umschweife